1 00:02:53,551 --> 00:02:56,151 „Как Касий превзе Рим, от Касиус Клей младши 2 00:02:56,684 --> 00:02:58,618 „Моята цел е да направя Америка най-великата 3 00:02:58,751 --> 00:03:01,085 „Така че победих руснака и победих поляка 4 00:03:01,151 --> 00:03:03,652 „И за Съединените щати спечели златен медал 5 00:03:03,718 --> 00:03:06,285 „Италианците казаха: „Ти си по-велик от стария Касий 6 00:03:06,352 --> 00:03:08,419 „Харесваме името ви, харесваме играта ви 7 00:03:08,486 --> 00:03:10,286 „Елате, направете Рим свой дом ако искаш' 8 00:03:10,352 --> 00:03:12,653 „Казах:„ Оценявам любезното ви гостоприемство 9 00:03:12,719 --> 00:03:14,953 „Но Съединените американски щати е моята страна все още 10 00:03:15,020 --> 00:03:17,786 „Защото те чакат да ме посрещнеш в Луисвил"' 11 00:03:51,790 --> 00:03:53,523 Това със сигурност е мило от ваша страна. 12 00:03:53,790 --> 00:03:56,624 - Гордееш ли се с мен, мамо? - Знаеш, че съм. 13 00:04:00,057 --> 00:04:01,724 Така ли го правиш? 14 00:04:02,024 --> 00:04:03,924 Не, зависи от как другият се оформя. 15 00:04:03,991 --> 00:04:05,591 ела тук Опитайте така. 16 00:04:05,691 --> 00:04:07,625 Вдигни ръцете си, поставете левия си крак отпред. 17 00:04:07,691 --> 00:04:10,992 Зависи как се движите. Как се движиш, те прави добър боец. 18 00:04:11,692 --> 00:04:13,059 Е, тази сутрин се чувствам добре. 19 00:04:13,125 --> 00:04:14,759 Толкова се гордея с теб, скъпа. 20 00:04:17,026 --> 00:04:19,126 ти знаеш, но просто не се чувствам добре за това... 21 00:04:19,193 --> 00:04:21,326 ...преобръщаш се на онази бяла дама. 22 00:04:21,559 --> 00:04:24,926 - Какво има тя освен много пари? - Какво има тя? Тя има много. 23 00:04:25,060 --> 00:04:27,827 Тя има правилния тен, и правилните връзки... 24 00:04:28,027 --> 00:04:29,794 ...за да осигурите на вашето момче правилната защита. 25 00:04:29,860 --> 00:04:30,760 Касий. 26 00:04:35,628 --> 00:04:38,428 Хей, момче, ела тук. Ела тук 27 00:04:42,962 --> 00:04:44,928 Знаеш, че си включен Частна собственост на г-жа Феърли? 28 00:04:44,995 --> 00:04:45,995 Да, сър. 29 00:04:48,629 --> 00:04:50,962 - Знаеш ли къде си, момче? - Да, сър. 30 00:04:51,329 --> 00:04:53,029 Е, пътят е натам. 31 00:04:54,963 --> 00:04:55,763 Джон! 32 00:04:57,230 --> 00:04:58,863 Познавате ли този тук негър? 33 00:05:03,830 --> 00:05:05,697 Да, сър, господин Хари, знам кой е той. 34 00:05:05,931 --> 00:05:08,231 Г-жа Феърли му каза да дойде. Той ще работи тук. 35 00:05:08,297 --> 00:05:10,364 Да, сър, това тук е боксьорът. 36 00:05:12,131 --> 00:05:13,931 Ще го заведа до къщата. 37 00:05:21,999 --> 00:05:24,699 - Той те плаши, синко? - Да ме изплашиш? Не може да ме уплаши. 38 00:05:24,766 --> 00:05:26,266 Никой не може да ме уплаши. 39 00:05:26,499 --> 00:05:27,699 Не ме плаши. 40 00:05:28,099 --> 00:05:30,700 Този глупак трябва да не е знаел с когото се заяждаше. 41 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Имаш хубаво нещо в себе си. 42 00:05:34,067 --> 00:05:36,100 Ще работиш добре с г-жа Феърли. 43 00:05:36,167 --> 00:05:38,501 - Аз ще? Тук ли е днес? - Не, още не е долу. 44 00:05:38,567 --> 00:05:40,301 Ще получите поръчките си от мис Сю Елън. 45 00:05:40,367 --> 00:05:41,234 Работни поръчки? 46 00:05:41,301 --> 00:05:43,534 Единственият вид работа което има смисъл за мен е боксът. 47 00:05:43,601 --> 00:05:46,235 - И аз съм добре. - Знам го, хайде сега да вървим. 48 00:06:08,770 --> 00:06:12,071 Г-н Хари, кога ще видя г-жа Феърли? Вече мина цяла седмица. 49 00:06:12,137 --> 00:06:13,737 Можете да ме видите точно сега. 50 00:06:14,504 --> 00:06:17,771 Никой ли не ти е казвал никога да не пипам нито едно от кучетата си? 51 00:06:18,204 --> 00:06:19,705 Дори не се доближавайте. 52 00:06:20,571 --> 00:06:23,772 Усещаш миризмата си върху тях. Просто ги обърква. 53 00:06:23,938 --> 00:06:25,705 Те не знаят към кого да се обърнат в криза. 54 00:06:25,805 --> 00:06:27,172 Добре, но се опитвах да... 55 00:06:27,239 --> 00:06:29,672 Имам всякакви планове за теб, но ще трябва да почакат. 56 00:06:29,739 --> 00:06:31,239 Закъснявам за примерен. 57 00:06:31,306 --> 00:06:34,439 Не трябва да забравям да имам мъжа да си направим боксови гащи... 58 00:06:34,506 --> 00:06:36,540 ...в цветовете на моята състезателна коприна. 59 00:06:36,640 --> 00:06:39,707 Бягах четири мили всяка сутрин и тренирах... 60 00:06:40,640 --> 00:06:42,007 Това не е ли кучка. 61 00:06:46,441 --> 00:06:47,907 Хей, момче? 62 00:06:51,374 --> 00:06:52,241 какво? 63 00:06:53,408 --> 00:06:55,275 Сега кой ти каза, че напуска времето? 64 00:06:55,442 --> 00:06:58,442 Някой иска да влезе през тази порта, те трябва да имат вашето разрешение, нали? 65 00:06:58,509 --> 00:07:00,209 Това ми е работата. Заповедите на г-жа Феърли. 66 00:07:00,275 --> 00:07:03,976 Никой, особено аз, нямам нужда от разрешение от всякакъв вид, за да излезете през тази порта. 67 00:07:05,009 --> 00:07:07,809 Това, което се опитвам да кажа е, Няма да бъда част от нейния развъдник. 68 00:07:07,876 --> 00:07:09,776 Няма да съм част от конюшнята й. 69 00:07:09,976 --> 00:07:12,943 И ти й кажи Касиус Клей няма да играе ничие момче. 70 00:07:17,977 --> 00:07:20,611 Като въпрос на етика, клиентите ми не биха искали да се намесват... 71 00:07:20,677 --> 00:07:23,211 ...по всяко предишно искане Триш Феърли може да твърди. 72 00:07:24,078 --> 00:07:27,145 Не харесвам г-жа Феърли, и не я искам в моя бизнес. 73 00:07:27,511 --> 00:07:28,912 Г-жа Феърли излезе. 74 00:07:29,812 --> 00:07:31,679 Тогава да се заемем с работата. 75 00:07:32,112 --> 00:07:36,112 Като нежна вяра, всеки мой клиент е готов да вложи $1000. 76 00:07:37,979 --> 00:07:39,446 Зависи от баща ми. 77 00:07:41,313 --> 00:07:42,346 Г-н Клей? 78 00:07:46,380 --> 00:07:48,013 Изглежда имаме предпоставки за сделка. 79 00:07:48,547 --> 00:07:49,714 Хубаво момче. 80 00:07:56,181 --> 00:07:58,148 - Здравейте, как сте? - Добре. 81 00:07:58,348 --> 00:08:01,081 - За мен е удоволствие, сър. - Как си? 82 00:08:02,915 --> 00:08:05,582 - Благодаря ви, ще се радваме. - Това ти харесва? 83 00:08:06,415 --> 00:08:09,182 Какво е чувството да имаш голям силен мъж удря се в теб... 84 00:08:09,249 --> 00:08:10,482 ...с цялата си сила? 85 00:08:10,649 --> 00:08:12,749 Е, това е добър въпрос за друг боец. 86 00:08:12,816 --> 00:08:14,416 Искаш да кажеш, че не те притеснява? 87 00:08:14,516 --> 00:08:17,650 - Никога не си се страхувал? - Не. Е, един път ме беше страх. 88 00:08:17,716 --> 00:08:21,117 - След като спечелих шампионата на AAU. - След като спечелихте шампионата? 89 00:08:21,317 --> 00:08:24,817 Това ме класира да отида на Олимпиадата и се проведоха в Рим тази година. 90 00:08:24,884 --> 00:08:28,318 Трябваше да прелетя със самолет. Само мисълта за това ме плашеше до смърт. 91 00:08:28,618 --> 00:08:30,918 Е, всички сме боксови луди. Ето защо правим това. 92 00:08:30,984 --> 00:08:33,051 Казахме на нашите съпруги, че това ще ни направи 1 милион долара. 93 00:08:33,118 --> 00:08:34,385 Ти само казваш истината. 94 00:08:34,485 --> 00:08:36,452 Договорът ви дава господа половината от приходите ми. 95 00:08:36,552 --> 00:08:37,785 Половината от приходите ви. 96 00:08:37,852 --> 00:08:40,652 Мислиш, че това ще ни направи $100 000 печалба? 97 00:08:40,719 --> 00:08:44,252 Не, не чу какво каза. Той каза 1 милион долара. не е ли така 98 00:08:44,352 --> 00:08:46,586 Е, защо не? Това са само пари. 99 00:08:48,720 --> 00:08:50,820 Виж, Рони. Ето колата на г-н Холис. 100 00:09:02,221 --> 00:09:03,721 какво правим тук 101 00:09:04,021 --> 00:09:05,888 Виждате ли тази кола? Това бебе е лошо, нали? 102 00:09:05,955 --> 00:09:07,921 Това е господин Фарадей Холис, един от моите спонсори. 103 00:09:07,988 --> 00:09:09,688 Този, за който ти казах. Това е неговата кола. 104 00:09:09,755 --> 00:09:11,855 Колко време й отнема да стане до 60? Две секунди? 105 00:09:11,922 --> 00:09:13,322 аз не знам Влизай, човече. 106 00:09:17,122 --> 00:09:20,356 Господи, човече, виж това. Кожен салон. Всички тези циферблати и копчета и лъскави... 107 00:09:20,423 --> 00:09:22,423 Хей, какво правите пънкарски глави мислиш, че правиш? 108 00:09:22,990 --> 00:09:25,523 Ще си тръгнеш ли сам, или трябва да се обадя на ченгетата? 109 00:09:25,757 --> 00:09:28,890 Ченгетата? Не трябва да знаеш кой съм. Аз съм Касиус Клей, олимпийският шампион. 110 00:09:28,957 --> 00:09:30,890 Г-н Фарадей Холис, който притежава тази кола, е мой приятел. 111 00:09:40,525 --> 00:09:43,725 Лия, Оби, това е нашето момче, Касиус Клей. 112 00:09:44,258 --> 00:09:48,759 Касиус, това са г-н и г-жа Круикшанк, Г-жа Холис и мис Холис, дъщеря ми. 113 00:09:49,326 --> 00:09:51,693 - Чувам, че си доста боец. - Да, сър. 114 00:09:52,093 --> 00:09:53,959 Е, вашите спонсори очаквайте големи неща от вас. 115 00:09:54,026 --> 00:09:57,226 Само титлата в тежка категория на света, това е всичко. Нали, Кеш? 116 00:09:57,326 --> 00:10:00,593 - Да, сър, г-н Холис. - Искате ли нещо за ядене или пиене? 117 00:10:01,794 --> 00:10:02,627 добре... 118 00:10:03,194 --> 00:10:05,261 ... някак съм жаден. Може би ще пия малко мляко. 119 00:10:05,327 --> 00:10:06,261 сервитьор? 120 00:10:06,394 --> 00:10:08,394 - Да, госпожо? - Чаша мляко за момчето. 121 00:10:11,528 --> 00:10:14,395 Оби, ти се занимаваше с бокс малко в колежа, нали? 122 00:10:14,895 --> 00:10:16,095 Е, малко. 123 00:10:16,395 --> 00:10:17,662 Стани, виж дали можеш да го удариш. 124 00:10:17,728 --> 00:10:19,195 Защо това беше преди повече от 25 години. 125 00:10:19,329 --> 00:10:21,329 Просто вижте дали можете. Просто за забавление. 126 00:10:22,762 --> 00:10:23,629 добре. 127 00:10:39,764 --> 00:10:42,131 Добре. Всичко е наред, ще ви го кажа. 128 00:10:42,198 --> 00:10:45,065 Ще ти кажа едно нещо, няма всички други големи момчета наоколо толкова бързо. 129 00:10:48,598 --> 00:10:51,465 - Искате ли да седнете? - Да, предполагам, че бих го направила. 130 00:10:53,965 --> 00:10:55,832 искам да ти благодаря за изложбата, глина. 131 00:10:55,899 --> 00:10:57,732 Не искаме да ви задържаме от вашето возене. 132 00:10:57,799 --> 00:11:01,366 Всичко е наред, защото моят приятел Рони, Знам, че и той ще е малко жаден. 133 00:11:02,400 --> 00:11:04,133 Отначало беше малко срамежлив да влезе. 134 00:11:04,200 --> 00:11:06,000 Обзалагам се, че сега е жаден. Сега ще влезе. 135 00:11:06,067 --> 00:11:07,300 Нека остане срамежлив. 136 00:11:07,700 --> 00:11:09,267 Това ще го предпази от неприятности. 137 00:11:09,534 --> 00:11:11,667 Но исках да се запознаем вашето семейство и приятели, сър. 138 00:11:11,734 --> 00:11:12,634 Някой друг път. 139 00:11:12,701 --> 00:11:16,668 Знам, че искаш всичко да мине добре и гладко за себе си. нали 140 00:11:17,768 --> 00:11:19,201 разбираш ли 141 00:11:20,568 --> 00:11:21,768 Опитвам се да. 142 00:11:23,935 --> 00:11:25,469 Е, не правете вълни. 143 00:11:58,572 --> 00:12:00,339 Кеш, чакай малко. какво правиш 144 00:12:00,405 --> 00:12:01,872 Човече, това нещо е фалшиво... 145 00:12:02,106 --> 00:12:04,206 ...позлатен и не струва пукната пара. 146 00:12:07,439 --> 00:12:09,206 Не мога да повярвам, че направи това! 147 00:12:10,540 --> 00:12:12,507 Господи, човече, за какво направи това? 148 00:12:13,740 --> 00:12:15,207 И без това не струваше пукната пара. 149 00:12:18,407 --> 00:12:19,874 Анджело Дънди. 150 00:12:23,741 --> 00:12:26,341 Не, ръцете ти са твърде ниски. Сега ги вдигнете. 151 00:12:26,541 --> 00:12:28,442 Блъскане, блъскане! 152 00:12:28,508 --> 00:12:30,408 И ръцете, ръцете! 153 00:12:30,675 --> 00:12:33,142 Касиус, не се облягай така! 154 00:12:33,409 --> 00:12:35,742 Какво, предпочиташ този издънка да ме удари в главата? 155 00:12:35,909 --> 00:12:37,476 Хайде, глупако, опитай. 156 00:12:42,410 --> 00:12:45,810 И вдигнете ръцете си. Не ги дръж толкова ниско. хайде 157 00:12:48,544 --> 00:12:49,544 Birdie, как си? 158 00:12:49,610 --> 00:12:51,477 Това новото дете ли е? Този от Луисвил? 159 00:12:51,544 --> 00:12:52,377 това е той 160 00:12:52,444 --> 00:12:54,444 Той спечели златен медал в лека тежка категория там в Рим. 161 00:12:54,511 --> 00:12:56,078 - Името на Клей. - Знам. Видях филма. 162 00:12:56,711 --> 00:12:58,478 Обзалагам се, че се тревожиш. Върнете се така... 163 00:12:58,545 --> 00:13:00,545 ... тогава човек може да се свърже там, където живее. 164 00:13:00,611 --> 00:13:03,678 - Добре, значи той има няколко лоши грешки. - По-добре промени това. 165 00:13:03,745 --> 00:13:06,145 Понякога дори не знам кой по дяволите е треньорът. 166 00:13:06,345 --> 00:13:07,612 Но аз се уча. 167 00:13:07,779 --> 00:13:10,079 Винаги, когато искам той да хвърли ляво кроше, Казвам му: 168 00:13:10,146 --> 00:13:12,679 „Иисус, какво красиво ляво кроше това беше. " 169 00:13:12,746 --> 00:13:14,479 И той излиза там и го прави. 170 00:13:14,713 --> 00:13:16,580 Добре, време! 171 00:13:18,413 --> 00:13:21,647 Хей, дете, Искам да се запознаеш с д-р Ферди Пачеко. 172 00:13:21,780 --> 00:13:24,547 Той е най-добрият доктор по битки и най-умният човек в боксовия бизнес. 173 00:13:24,614 --> 00:13:25,881 Освен теб и мен. 174 00:13:26,947 --> 00:13:29,681 Виж, ти знаеш повече от него, иначе щях да го накарам да ме обучава. 175 00:13:29,748 --> 00:13:32,381 И аз също знам повече, иначе нямаше да обикаляш... 176 00:13:32,448 --> 00:13:34,348 ... показвайки ме като твоята награда ново момче. 177 00:13:34,415 --> 00:13:37,382 Той е артикулиран, нали? Без да се обиждаш, хлапе. 178 00:13:37,748 --> 00:13:39,749 Никога не съм виждал тежка категория движете се като вас. 179 00:13:39,815 --> 00:13:42,649 Вижте, защото никога не е имало боец с моя проблем. 180 00:13:42,716 --> 00:13:45,249 Никога не съм бил боец с такова хубаво лице. 181 00:13:45,516 --> 00:13:47,349 И го дължа на моята публика за да остане така. 182 00:13:47,416 --> 00:13:50,250 - Време е за душ, предполагам? - Отивай под душ, върви. 183 00:13:51,483 --> 00:13:52,350 Хей, хлапе! 184 00:13:52,750 --> 00:13:54,483 Колко пътна работа направи ли тази сутрин? 185 00:13:54,550 --> 00:13:55,617 Шест мили. 186 00:13:55,750 --> 00:13:59,484 - Мисля, че ти казах само четири. - Изгубих представа да съчинявам стихотворение. 187 00:14:00,417 --> 00:14:01,851 Разбирате ли какво имам предвид? 188 00:14:03,451 --> 00:14:05,851 Знаете ли, че Ламар Кларк е нокаутирал последните си 45 опонента? 189 00:14:05,918 --> 00:14:06,885 Той е скитник. 190 00:14:06,951 --> 00:14:09,418 Този глупак не може да направи два кръга с мен. Два кръга. 191 00:14:09,518 --> 00:14:11,285 - Обаждаш ли се? - Може ли да ви цитирам? 192 00:14:11,352 --> 00:14:12,519 Да, знам какво ще направя. 193 00:14:12,652 --> 00:14:14,285 Ще го хвана на две. 194 00:14:16,419 --> 00:14:18,853 „Когато дойдете на битката не блокирайте пътеката или вратата 195 00:14:18,919 --> 00:14:21,386 „Арчи Мур ще отпадне в четвърти кръг! 196 00:14:23,686 --> 00:14:27,253 „Бесманоф ще остане до седем тогава той ще си помисли, че е отишъл в рая!" 197 00:14:44,655 --> 00:14:46,555 Хей, ти, какво става? 198 00:14:46,722 --> 00:14:48,456 Със сигурност изглеждаш добре. какво правиш 199 00:14:48,522 --> 00:14:50,222 Какво ще кажете за среща? Хайде да се повозим. 200 00:14:50,289 --> 00:14:51,189 Нищо странно. 201 00:14:51,256 --> 00:14:53,723 Нищо странно? Хайде, жено, влизай в колата. 202 00:15:00,023 --> 00:15:03,057 разпознаваш ли ме Искам да кажа, виждал ли си ме някога преди? 203 00:15:03,124 --> 00:15:04,824 Искам да кажа, че знаеш кой съм, нали? 204 00:15:05,024 --> 00:15:08,157 - Откъде, по дяволите, да знам? - Сериозно, не ме познаваш? 205 00:15:08,991 --> 00:15:10,024 Обзалагам се на едно нещо: 206 00:15:10,091 --> 00:15:12,558 преди нощта да свърши, ще се познаваме. 207 00:15:12,691 --> 00:15:14,625 - Да, наистина. ще те познавам. - Да, госпожо. 208 00:15:14,691 --> 00:15:16,392 Защото тази вечер ще си прекараме добре. 209 00:15:16,458 --> 00:15:17,692 - така е. - Дай ми пет. 210 00:15:17,758 --> 00:15:19,759 - Познаваш една дребна душа, нали? - Върни го. 211 00:15:19,825 --> 00:15:20,625 Да, госпожо. 212 00:15:20,692 --> 00:15:23,392 Бихте ли паркирали тук? Това е тази сграда отляво. 213 00:15:28,560 --> 00:15:30,660 Искам да ми отговориш на един въпрос. 214 00:15:31,326 --> 00:15:34,027 Някъде си толкова добър, колкото изглеждаш? 215 00:15:34,160 --> 00:15:37,427 По-добре съм, отколкото бях но не толкова добър, колкото ще получа. 216 00:15:37,494 --> 00:15:38,994 Хайде, нямам търпение. 217 00:15:52,262 --> 00:15:53,595 - Хей брат! - Кажи, брат! 218 00:15:53,662 --> 00:15:55,296 Погледнете тук за минута. Имам съобщение за теб. 219 00:15:55,362 --> 00:15:56,629 Виж, сега съм зает, човече. 220 00:15:56,696 --> 00:15:57,696 - Важно е. - Важно? 221 00:15:57,762 --> 00:15:59,829 Не е по-важен отколкото това, което трябва да направя. 222 00:16:00,029 --> 00:16:02,396 Имам съобщение за теб. Искам да ви поканя в нашата джамия. 223 00:16:02,463 --> 00:16:05,097 Няма нищо по-важно отколкото това, което се готвя да направя сега. 224 00:16:05,163 --> 00:16:07,897 - Така че ме остави на мира. - Да, но какво ще правиш, братко? 225 00:16:08,797 --> 00:16:10,864 Хей, бебе! чакай! 226 00:16:11,997 --> 00:16:13,831 Човече, накара ме да ми липсва жената. Тя си отиде. 227 00:16:13,897 --> 00:16:16,231 - Човече, направих ти добра услуга, братко. - Направи ми услуга? 228 00:16:16,298 --> 00:16:19,231 Това е по-лошо от дрога и алкохол. Тази бяла жена. По-лошо от алкохола. 229 00:16:19,298 --> 00:16:20,631 Ти си луда. Тази хубава жена? 230 00:16:20,698 --> 00:16:22,265 - Не се шегувам. - Така е, братко. 231 00:16:22,332 --> 00:16:24,065 - Тя си отиде. - Чували ли сте някога за Малкълм X? 232 00:16:24,132 --> 00:16:26,632 - Чувал съм за него. - Той е в джамията. Искам да те поканя. 233 00:16:26,699 --> 00:16:28,199 - Той не е там. - Бих ли излъгал? 234 00:16:28,266 --> 00:16:30,166 - Малкълм X в гетото? - Той е точно тук. 235 00:16:30,232 --> 00:16:31,566 - Бих ли излъгал? - Знаеш ли кой съм аз? 236 00:16:31,633 --> 00:16:32,766 - Познавам те. - Как се казвам? 237 00:16:32,833 --> 00:16:34,633 - Ти си Касиус Клей. - И знаеш ли, че мога да се бия? 238 00:16:34,699 --> 00:16:35,966 - Не се тревожи за това. - Не лъжи. 239 00:16:36,033 --> 00:16:37,600 не бих излъгал. Две минути от вашето време. 240 00:16:37,666 --> 00:16:39,067 - Ще остана две минути. - Това е всичко. 241 00:16:39,133 --> 00:16:40,267 Ще отнеме две минути. 242 00:16:40,333 --> 00:16:42,300 - Малкълм X тук ли е? - Точно сега. 243 00:16:42,367 --> 00:16:43,434 - Не бих те излъгал. - Правилно. 244 00:16:43,500 --> 00:16:44,267 Това е всичко, което ще отнеме. 245 00:16:45,334 --> 00:16:47,101 Той е дявол. 246 00:16:47,301 --> 00:16:49,334 Всеки път, когато видиш бял мъж... 247 00:16:50,234 --> 00:16:52,901 ...мисли за дявола и ще го видиш. 248 00:16:53,201 --> 00:16:56,002 Помислете как е на твоите роби предци... 249 00:16:56,302 --> 00:16:58,902 ...кървави, потни гърбове, че той е изградил тази империя. 250 00:16:58,969 --> 00:17:00,402 точно така! 251 00:17:00,969 --> 00:17:05,103 Както днес, най-богатата от всички нации, със своето зло и алчност... 252 00:17:05,369 --> 00:17:08,003 ...направи го мразен по света. 253 00:17:08,370 --> 00:17:10,570 Този синеок дявол... 254 00:17:11,003 --> 00:17:13,970 ...отне името ти, отне ти езика. 255 00:17:14,937 --> 00:17:16,604 Отне културата ви. 256 00:17:16,937 --> 00:17:19,037 И какво предлага в замяна? 257 00:17:19,237 --> 00:17:21,104 Религия, която казва: 258 00:17:21,171 --> 00:17:23,504 На всички ще ни поникнат крила... 259 00:17:24,771 --> 00:17:26,305 ...полети в небето. 260 00:17:26,505 --> 00:17:29,472 Бог ще има специално място за нас наречен рай... 261 00:17:30,472 --> 00:17:33,339 ...докато белият дявол наслаждава се на своя рай в момента! 262 00:17:35,939 --> 00:17:38,573 И ние приехме това промиване на мозъци... 263 00:17:39,106 --> 00:17:41,640 ...християнската религия, ние сме я прегърнали. 264 00:17:42,440 --> 00:17:44,640 Ние сме вярвали в това. 265 00:17:44,773 --> 00:17:47,440 но сега, почтеният Илия Мохамед... 266 00:17:47,507 --> 00:17:49,874 ...ви предлага нацията на исляма. 267 00:17:54,174 --> 00:17:55,574 Мюсюлманската религия. 268 00:17:56,441 --> 00:17:58,541 Програма за независимост... 269 00:17:59,141 --> 00:18:01,075 ...за черния човек. 270 00:18:01,141 --> 00:18:04,642 Колко от вас искат да следват почтения Илия Мохамед? 271 00:18:04,742 --> 00:18:05,609 Да, сър! 272 00:18:05,675 --> 00:18:08,009 Колко от вас ще се застъпят за Аллах? 273 00:18:17,910 --> 00:18:20,477 Знаеш ли, през цялото това време, Застъпвах се за бял мъж... 274 00:18:20,543 --> 00:18:22,844 ...русокос, синеок Исус. - така е. 275 00:18:22,910 --> 00:18:25,577 Дайте му прическа и бръснене, той ще бъде като полицая... 276 00:18:25,644 --> 00:18:27,611 ...да си разбиеш главата. - Никога дори не съм мислил за това. 277 00:18:30,011 --> 00:18:31,711 Champ, имам някого Искам да се срещнете. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,878 Бундини Браун. Той беше със Шугар Рей Робинсън и Джони Братън пет години. 279 00:18:35,045 --> 00:18:36,612 - Искам да се запознаеш с него. - Хей, шампионе. 280 00:18:36,678 --> 00:18:38,512 Не ме интересува с кого си бил. уморен съм 281 00:18:38,579 --> 00:18:41,045 Чамп, той е единственият човек, когото познавам това говори повече от теб. 282 00:18:41,112 --> 00:18:41,979 стреляй. 283 00:18:42,046 --> 00:18:45,713 „Плувайте като пеперуда и жилете като пчела Не можеш да удариш това, което не виждаш" 284 00:18:47,946 --> 00:18:49,780 Хей, човече, кой си ти, за бога? 285 00:18:49,846 --> 00:18:52,847 Искам да кажа, какво би Джони Братън или Шугар Рей Робинсън трябва с вас... 286 00:18:52,913 --> 00:18:54,080 ... толкова страхотни, колкото бяха? 287 00:18:54,147 --> 00:18:57,214 Защото просто не тренирате тялото. Трябва да влезеш в душата. 288 00:18:57,280 --> 00:18:59,314 Можете да говорите цялата философия и неща, които искате. 289 00:18:59,381 --> 00:19:02,381 Сони Листън е кралят, и така ще си остане... 290 00:19:02,448 --> 00:19:04,781 ...докато не се качи на ринга с Касиус Клей. 291 00:19:04,848 --> 00:19:06,915 „Старият майстор-художник от далечните хълмове 292 00:19:07,048 --> 00:19:08,915 „Кой нарисува теменужките и нарцисите 293 00:19:08,982 --> 00:19:11,548 “, каза следващият шампион ще дойда от Луисвил" 294 00:19:12,082 --> 00:19:14,916 Човече, добре си. Луд, точно като мен, бълващ поезия. 295 00:19:14,982 --> 00:19:16,349 Сложи това в малката си чанта. 296 00:19:16,416 --> 00:19:18,283 „Когато започна да се бия Ще бъда известен 297 00:19:18,349 --> 00:19:20,949 „като най-великият от всички тях Защото всички ще паднат 298 00:19:21,016 --> 00:19:22,283 "в кръга, който колвам" 299 00:19:22,350 --> 00:19:24,150 Защо обикаляш хората? 300 00:19:24,216 --> 00:19:26,650 Ами прогнозирам, защото продава билети. Кара хората да идват. 301 00:19:26,717 --> 00:19:28,984 Колко ти е голямо да спечелиш титлата в тежка категория? 302 00:19:29,050 --> 00:19:30,784 мечтая за това Винаги си мечтая за това. 303 00:19:30,850 --> 00:19:33,451 Мечтая за всички неща Трябваше да се откажа, до сега. 304 00:19:33,517 --> 00:19:35,584 Целият сладолед, цялата торта, целият пай. 305 00:19:35,651 --> 00:19:38,118 Мечтая за нещата Ще трябва да се откажа за тази титла. 306 00:19:38,184 --> 00:19:40,751 Предимно красиви жени, човече. Това е трудно за красивите жени. 307 00:19:40,818 --> 00:19:42,485 Ще се откажеш от най-добрата част от живота. 308 00:19:42,552 --> 00:19:45,019 Аз и ти трябваше да сме заедно когато си бил на 12 години. 309 00:19:45,085 --> 00:19:47,719 Какво те кара да мислиш малкият стар Касиус Клей може да победи големия... 310 00:19:47,785 --> 00:19:48,786 ...лошия Сони Листън? 311 00:19:48,852 --> 00:19:50,386 Защото ще се носиш като пеперуда... 312 00:19:50,452 --> 00:19:52,486 ...и вземи короната му. И ти, и аз знаем... 313 00:19:52,553 --> 00:19:54,053 ...че върви към поражение. 314 00:19:54,119 --> 00:19:56,720 За това и двамата сме съгласни, но има само едно нещо: 315 00:19:56,920 --> 00:19:58,753 Все още не сме изкарали този тъпак на ринга. 316 00:19:58,820 --> 00:19:59,820 Така е, братко. 317 00:20:01,620 --> 00:20:02,787 Мислиш, че просто говоря... 318 00:20:02,854 --> 00:20:05,954 ... мислиш, че си пускам устата, но тези двама бойци тук са бавни. 319 00:20:06,021 --> 00:20:07,787 Те нямат класа, нямат скорост, нямат умения. 320 00:20:07,854 --> 00:20:10,688 Флойд Патерсън и Сони Листън не са в моя клас. 321 00:20:10,754 --> 00:20:12,888 Не са достатъчно бързи, и си ограбен. 322 00:20:12,955 --> 00:20:13,855 Прахосваш пари. 323 00:20:13,921 --> 00:20:15,655 Как можеш да се биеш за титлата без мен? 324 00:20:15,722 --> 00:20:17,455 Подвеждат ме. Искат да ме изчеткат. 325 00:20:17,522 --> 00:20:19,555 Казват, че съм шумен, но ти просто чакай. 326 00:20:19,622 --> 00:20:22,956 Ще ви покажа на всички, защото в бъдеще, Ще бия Сони Листън, Флойд Патерсън. 327 00:20:23,022 --> 00:20:25,523 Ще бъда коронясан за най-великия шампион в тежка категория за всички времена. 328 00:20:25,589 --> 00:20:27,723 И не може да има битка за титлата без мен. 329 00:20:35,857 --> 00:20:37,290 Съни Листън! 330 00:20:37,657 --> 00:20:40,657 Внимание, истинският шампион в тежка категория е тук! 331 00:20:40,924 --> 00:20:42,658 Търсих те навсякъде! 332 00:20:42,724 --> 00:20:45,125 Искам да получиш всичките си пари извън масата за зарове. 333 00:20:45,191 --> 00:20:48,325 Обзалагам се, че ще те набия веднага. Прекалено съм бърз за теб, нещастник. 334 00:20:48,425 --> 00:20:50,792 Казвам, че не си нищо избирайки Флойд Патерсън. 335 00:20:50,858 --> 00:20:53,492 Е, защо не се изправиш срещу мен, тъй като устата ми е толкова голяма? 336 00:20:53,659 --> 00:20:54,692 Ще те унищожа. 337 00:20:54,759 --> 00:20:57,526 Залагам всички пари, които имаш точно тук, точно сега. 338 00:20:57,592 --> 00:20:59,193 Точно сега ще те нокаутирам, нещастник! 339 00:20:59,259 --> 00:21:01,860 Точно тук. Хайде, глупако. чуваш ли ме 340 00:21:01,926 --> 00:21:05,427 Това е Касиус Клей, най-великият боец в историята на целия бокс! 341 00:21:05,527 --> 00:21:08,994 Ти си нищо! Чуваш ли ме, хазартнико? 342 00:21:09,127 --> 00:21:10,960 на теб говоря Не можеш да ме избягваш завинаги. 343 00:21:11,027 --> 00:21:12,194 Не можеш да ме избягваш завинаги. 344 00:21:12,361 --> 00:21:13,894 Знаеш кой съм. Флойд Патерсън. 345 00:21:13,961 --> 00:21:15,894 Ти го нокаутира веднъж. Ще го направиш отново. 346 00:21:15,961 --> 00:21:17,794 - Аз съм тази, която не искаш. - Ти си педал. 347 00:21:17,928 --> 00:21:19,528 педал? Имам нещо за теб. 348 00:21:19,661 --> 00:21:21,195 Ще ви покажа, докато всички гледат. 349 00:21:21,261 --> 00:21:22,795 Никога не съм те виждал без дами. педал. 350 00:21:22,862 --> 00:21:23,862 Не ме виждаш без дами? 351 00:21:23,928 --> 00:21:26,195 Имаш две хубави там. Ето защо ще бъдете бити. 352 00:21:26,262 --> 00:21:28,496 Престани да се правиш на глупак. Засрамвате цветнокожите. 353 00:21:28,562 --> 00:21:30,362 Смущаващи цветнокожи? Толкова грозна, колкото си ти? 354 00:21:30,429 --> 00:21:33,096 Ти, шампионът в тежка категория, представяйки ни, изглеждащи като вас. 355 00:21:33,163 --> 00:21:34,429 Ще ти кажа какво ще направя. 356 00:21:34,496 --> 00:21:36,663 Давам ти 24 часа да оседлаеш коня си... 357 00:21:36,730 --> 00:21:38,030 ...и да изляза от Лас Вегас. 358 00:21:38,096 --> 00:21:40,263 Оседлайте коня си и се махнете от града. 359 00:21:50,864 --> 00:21:52,298 Това Daily News ли е? 360 00:21:52,798 --> 00:21:55,432 Е, аз съм гражданин, който живее в Колорадо. 361 00:21:55,598 --> 00:21:58,632 Току-що видях нещо Сигурен съм, че искате да знаете за. 362 00:21:58,999 --> 00:22:00,599 Касиус Клей е в града. 363 00:22:01,265 --> 00:22:03,999 Да, Касиус Клей! Той е в града. 364 00:22:04,066 --> 00:22:06,999 Току що видях голям червен автобус с името Касиус Клей... 365 00:22:07,066 --> 00:22:10,466 ...нарисувано върху автобуса и табелата казва, "Най-колоритният боец в света." 366 00:22:11,266 --> 00:22:12,133 да 367 00:22:12,200 --> 00:22:14,867 говоря сериозно Това не е манивела, не е шега. 368 00:22:14,934 --> 00:22:16,300 Касиус Клей е в града. 369 00:22:16,367 --> 00:22:19,434 В интерес на истината, Сега гледам през прозореца. 370 00:22:19,501 --> 00:22:21,568 Той е пред къщата на Сони Листън... 371 00:22:22,101 --> 00:22:24,034 ...с куп мъже в автобуса. 372 00:22:24,868 --> 00:22:26,468 Да, всички бяха цветнокожи. 373 00:22:27,668 --> 00:22:31,068 Е, не обичам да казвам това, но всички са негри. 374 00:22:32,302 --> 00:22:34,169 да Ще бъде... Проблем? 375 00:22:34,469 --> 00:22:35,536 наистина не знам. 376 00:22:35,602 --> 00:22:37,936 Той не е тук, за да играе дама. Затова ти се обаждам сега. 377 00:22:38,102 --> 00:22:40,469 Обадете се на полицията или вземете вестниците... 378 00:22:40,603 --> 00:22:42,036 ...защото имате лъжичка. 379 00:22:42,470 --> 00:22:44,003 Дойдох да те преследвам. 380 00:22:44,736 --> 00:22:46,237 Дойдох да те преследвам. 381 00:22:47,370 --> 00:22:50,470 Съни Листън, къде живееш, ти голяма, грозна мечка? 382 00:22:50,804 --> 00:22:52,004 Голяма, грозна мечка. 383 00:22:52,071 --> 00:22:53,971 Знам, че си тук някъде. 384 00:22:54,204 --> 00:22:55,571 Ти не си шампион. 385 00:22:55,638 --> 00:22:58,471 Знам, че си някъде там. Къде си, Сони Листън? 386 00:22:58,605 --> 00:23:01,105 Излезте от тази къща. Знам, че спиш тук. 387 00:23:01,171 --> 00:23:03,205 Знам, че си там някъде, всичко удобно. 388 00:23:03,272 --> 00:23:05,305 Излез от къщата си, Сони Листън. 389 00:23:05,839 --> 00:23:08,639 Излез от къщата си, спи с всички тези богати хора. 390 00:23:08,706 --> 00:23:11,172 Тук съм, за да те взема. Опитваш се да поспиш... 391 00:23:11,272 --> 00:23:13,473 Махни се от земята ми! Ти, черен педал копеле! 392 00:23:13,573 --> 00:23:14,739 - На кого звъниш... - Ти! 393 00:23:15,206 --> 00:23:17,740 - Грозни нещастници, ти. - Махнете автобуса от тук. 394 00:23:17,806 --> 00:23:18,873 Дойдох да те взема. 395 00:23:18,940 --> 00:23:20,007 Махни се оттук. 396 00:23:20,073 --> 00:23:21,140 Виж този дивак. 397 00:23:21,207 --> 00:23:22,907 Махни се оттук. От моята земя! 398 00:23:23,540 --> 00:23:25,641 Полиция, арестувайте този перверзник! 399 00:23:25,941 --> 00:23:28,007 Вижте този див човек! 400 00:23:28,074 --> 00:23:29,874 Дръж това издънка. 401 00:23:29,941 --> 00:23:31,808 махай се оттук 402 00:23:31,875 --> 00:23:33,208 Знаеш, че аз съм шампионът. 403 00:23:33,275 --> 00:23:35,442 Защо не арестуваш този глупак? Махнете го от моята собственост. 404 00:23:35,708 --> 00:23:37,042 Кога ще се биеш с мен? 405 00:23:37,108 --> 00:23:38,575 Педик копеле. 406 00:23:38,809 --> 00:23:40,709 Защо някой не направи нещо? 407 00:23:42,176 --> 00:23:43,309 Какво по дяволите е това? 408 00:23:43,376 --> 00:23:45,276 Никога ли не си виждал такова преди? 409 00:23:45,343 --> 00:23:48,343 Знам какво е. Това е капан за мечки. 410 00:23:57,277 --> 00:23:59,611 Ал Карара е тук. Има съобщение от Сони Листън. 411 00:23:59,744 --> 00:24:01,678 - Да, как си? - Как си? 412 00:24:01,811 --> 00:24:04,078 Казаха ми да ви предам това съобщение ако спечели битката. 413 00:24:04,144 --> 00:24:06,411 Шампионът те иска да си пиеш портокалов сок и шейкове. 414 00:24:06,478 --> 00:24:07,878 Вие сте в битка за титлата. 415 00:24:07,945 --> 00:24:09,612 Той се надява, че можеш да си държиш устата затворена... 416 00:24:09,678 --> 00:24:12,779 ...или той ще забие юмрук в гърлото ти. Ще отнеме седмица, за да го извадите. 417 00:24:12,845 --> 00:24:14,412 Ще ти кажа какво да правиш, момче за съобщения: 418 00:24:14,479 --> 00:24:18,179 Върни се и му кажи, че го оценявам възможността да се бия за титлата си... 419 00:24:18,379 --> 00:24:19,746 ...защото ще бъде мое. 420 00:24:19,813 --> 00:24:22,013 Също така му кажете, че след битката, не се притеснявай... 421 00:24:22,080 --> 00:24:25,013 ...защото няма да остане безработен. Той може да ми бъде главен спаринг партньор. 422 00:24:25,080 --> 00:24:26,113 Отиди да му кажеш това. 423 00:24:26,180 --> 00:24:27,380 - ще се видим - така е. 424 00:24:27,447 --> 00:24:30,447 Кажи му това, момче за съобщения. Бъдете сигурни, че ще се ядоса. 425 00:25:30,920 --> 00:25:33,453 - Момче, можеш да караш колело. как си - Добре, как си? 426 00:25:33,587 --> 00:25:34,653 Добре. 427 00:25:34,753 --> 00:25:37,187 - Не, ти. Дамите на първо място. забравих - Не, след вас, г-н Клей. 428 00:25:37,254 --> 00:25:39,454 - Сигурно си много по-жаден от мен. - Не, мога да почакам. 429 00:25:39,521 --> 00:25:41,788 Г-н Клей? как... откъде ме познаваш 430 00:25:41,854 --> 00:25:42,854 Много места. 431 00:25:42,921 --> 00:25:44,821 Не, снимката в албума ти, Най-великият. 432 00:25:44,888 --> 00:25:47,621 Корица на албума The Greatest. Колко пъти сте го чували? 433 00:25:47,688 --> 00:25:50,955 Около 6000 пъти. Не, малкият ми брат продължава да го слуша. 434 00:25:51,022 --> 00:25:51,889 така ли е 435 00:25:51,955 --> 00:25:53,789 - Хайде, първо дами. - благодаря ви 436 00:25:59,856 --> 00:26:01,456 Гледаш ли нещо? 437 00:26:02,190 --> 00:26:04,756 Не, не гледам нищо. Е, това е просто вашето... 438 00:26:04,856 --> 00:26:08,090 - Нещо специално за моя... - Не, нищо особено. Е, така е... 439 00:26:08,157 --> 00:26:10,390 - Ами имам предвид... - Изобщо не звучиш сигурен... 440 00:26:10,457 --> 00:26:13,291 ...за това, което имате предвид, г-н Клей. - Хайде, дай ми едно питие. 441 00:26:13,357 --> 00:26:15,024 Хайде, пийни си. 442 00:26:17,724 --> 00:26:18,758 знаеш какво 443 00:26:19,891 --> 00:26:21,325 Твоят също изглежда доста специален. 444 00:26:22,492 --> 00:26:23,558 Ще ти кажа какво. 445 00:26:23,625 --> 00:26:25,492 Не губете време. Просто отговорете на някои въпроси. 446 00:26:25,559 --> 00:26:27,159 - Въпроси? - Първо: Как се казваш? 447 00:26:27,225 --> 00:26:28,659 Номер две: Къде живееш? 448 00:26:28,726 --> 00:26:31,826 И номер три: Мога ли да те взема и да те изведа тази вечер? 449 00:26:31,926 --> 00:26:33,793 Е, казвам се Руби Сандерсън. 450 00:26:34,093 --> 00:26:36,193 - Дръж го. повторете го. - Руби Сандерсън. 451 00:26:36,460 --> 00:26:39,027 - Живея на 411 South Poinsettia. - 411. 452 00:26:39,627 --> 00:26:41,327 Но вече имам среща. 453 00:26:41,427 --> 00:26:43,460 Е, който и да е, той не може да бъде толкова мил като мен. 454 00:26:43,760 --> 00:26:45,761 Издънката не може да е красива като мен. 455 00:26:45,827 --> 00:26:47,994 Така че защо не намериш някакъв начин просто да го пусна... 456 00:26:48,061 --> 00:26:49,394 ...и да отмени тази дата тази вечер? 457 00:26:49,461 --> 00:26:51,361 - Искаш ли от мен? - Да, скъпа. 458 00:26:51,428 --> 00:26:53,028 - Тогава това е необходимото. - Извън полезрението. 459 00:26:53,095 --> 00:26:54,295 - 8:00? - 8:00 часа. 460 00:26:54,361 --> 00:26:55,795 бъди красива Защото ще бъда красива. 461 00:26:55,862 --> 00:26:57,695 - Добре си. - Добре. Ще се видим по-късно. 462 00:26:57,862 --> 00:26:59,995 Бъдете навреме. Не бъди твърде бавен. Жените винаги закъсняват. 463 00:27:00,295 --> 00:27:01,562 Особено вие, цветнокожите момичета. 464 00:27:10,996 --> 00:27:13,163 Джаки Робинсън имаше предвид, „Дайте ми място във вашия отбор... 465 00:27:13,230 --> 00:27:14,463 „... Ще ти покажа, че съм добър човек. " 466 00:27:14,530 --> 00:27:16,597 Обикновен човек, само моята кожа му е смешна. 467 00:27:16,664 --> 00:27:18,231 Скоро дори няма да забележите това. 468 00:27:18,297 --> 00:27:20,564 Така и стана защото имаме повече черни играчи... 469 00:27:20,631 --> 00:27:22,298 ...сега повече от всякога. - Ако продължим... 470 00:27:22,364 --> 00:27:24,231 ... в зависимост от добротата от сърцето на човека... 471 00:27:24,298 --> 00:27:26,065 ...втори бейзмен е най-далече, до което можем да стигнем. 472 00:27:26,131 --> 00:27:28,598 Никое мнозинство никога не е давало малцинството споделяне на тарифа без сила. 473 00:27:28,665 --> 00:27:31,098 Силата е нещо, което наистина не можем да направим защото не сме обединени. 474 00:27:31,165 --> 00:27:33,199 След като се обединим, ще имаме тази сила. 475 00:27:33,532 --> 00:27:37,066 За всеки от тях има двама небели, става на три. Не забравяйте това. 476 00:27:37,132 --> 00:27:39,399 Това звучи малко по-различно. „Бялото малцинство“. 477 00:27:39,633 --> 00:27:41,700 Те имат силата но се движи в другата посока... 478 00:27:41,766 --> 00:27:42,833 ...това е важното. 479 00:27:42,900 --> 00:27:44,833 Благодарение на хора като теб, всичко ще е наред. 480 00:27:44,900 --> 00:27:46,533 - Салам-Алайкум. - Салам. Благодаря, братко. 481 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 ще се видим утре 482 00:28:06,135 --> 00:28:07,435 Видях с кого си. 483 00:28:07,902 --> 00:28:09,436 Беше Малкълм Х, нали? 484 00:28:09,969 --> 00:28:11,336 Да, сър, това беше. 485 00:28:14,636 --> 00:28:15,636 пари в брой... 486 00:28:16,336 --> 00:28:18,170 ...цял живот си тренирал... 487 00:28:18,237 --> 00:28:21,337 ...за едно нещо: Световното първенство в тежка категория. 488 00:28:21,403 --> 00:28:23,970 Така е и ще бъда следващият световен шампион в тежка категория. 489 00:28:24,037 --> 00:28:25,937 Лягам си с мисъл за това, мечтая за това 490 00:28:26,004 --> 00:28:28,604 И така, искам да кажа, така че какво е... Защо повдигате това? 491 00:28:28,671 --> 00:28:30,871 Не осъзнаваш ли какво ще правят вестниците? 492 00:28:31,071 --> 00:28:34,171 Казват, че Малкълм Х е такъв най-опасният човек в Америка днес. 493 00:28:34,238 --> 00:28:36,272 Казват, че той е най-опасният човек в света... 494 00:28:36,338 --> 00:28:38,305 ...но той дойде сам до тук. Без бодигардове. 495 00:28:38,372 --> 00:28:41,205 Не виждам полиция. Но той е най-опасният човек на света? 496 00:28:41,272 --> 00:28:43,239 Защо белите се страхуват толкова на името Малкълм X? 497 00:28:43,972 --> 00:28:45,806 Не знам, може би това е неговата религия. 498 00:28:45,973 --> 00:28:48,039 Виж, Анджело, когато става въпрос за бокс, ти си човекът. 499 00:28:48,206 --> 00:28:50,340 Ти си единствената причина за това, че съм там, където съм днес. 500 00:28:50,440 --> 00:28:52,007 Защо се тревожиш за религията? 501 00:28:52,073 --> 00:28:54,173 Погрижете се за бокса. Ще се тревожа за религията си. 502 00:28:54,240 --> 00:28:56,507 Защото вече имаш вяра. Защо не се придържате към него? 503 00:28:56,574 --> 00:28:59,007 Моята вяра, християнство, е вярата на белия човек. 504 00:28:59,074 --> 00:29:01,207 Вашият Исус е бял. Твоите ангели са бели. 505 00:29:01,274 --> 00:29:03,174 Твоята Господна вечеря е бяла. Всичко е бяло. 506 00:29:03,241 --> 00:29:05,708 Трябва да умра, преди да отида в рая. Сега имате всичко. 507 00:29:05,775 --> 00:29:07,508 Нека се тревожа за религията си. 508 00:29:07,575 --> 00:29:10,108 Чемп, Бил Макдоналд е на телефона. 509 00:29:10,642 --> 00:29:13,775 Той иска да те види долу в офиса си. Не мисля, че той вече те харесва. 510 00:29:13,842 --> 00:29:16,076 Сега той целият е разстроен. Чувал е за Малкълм X. 511 00:29:16,142 --> 00:29:17,909 - Какво искаш да кажеш, той не ме харесва? - Добре. 512 00:29:17,976 --> 00:29:20,776 Той не обича нищо друго освен парите. Който и негър може да направи пари. 513 00:29:20,843 --> 00:29:22,576 Ако Листън спечели, тогава те ще бъдат неговият негър. 514 00:29:22,643 --> 00:29:24,410 - Вижте. - Какво ме интересува Бил Макдоналд? 515 00:29:24,476 --> 00:29:25,910 Чакай малко, просто играй готино. 516 00:29:25,977 --> 00:29:28,577 Не се влошавайте и не го влошавайте. 517 00:29:28,644 --> 00:29:30,944 В крайна сметка има компромис, за бога! 518 00:29:35,111 --> 00:29:37,044 Добре, за бога. 519 00:29:37,378 --> 00:29:39,078 Добре, за бога. 520 00:29:39,878 --> 00:29:41,845 - Добре. Ще се справим. - Обичам те 521 00:29:42,778 --> 00:29:45,579 Миналата седмица летяхте до Ню Йорк с Малкълм Х? 522 00:29:45,945 --> 00:29:48,279 Посетих джамия на нацията на исляма там? 523 00:29:48,646 --> 00:29:50,879 Имате двама черни мюсюлмани охранители във вашия лагер... 524 00:29:50,946 --> 00:29:53,413 ...и мюсюлманките готвят за вас? защо аз не разбирам 525 00:29:53,479 --> 00:29:55,713 Какво имаш предвид, защо? Вече не ям свинско. 526 00:29:55,780 --> 00:29:58,713 Ще приема ислямската вяра. Малкълм X е брат и приятел. 527 00:29:58,780 --> 00:30:00,913 И имам готвене които искам да сготвя в дома си. 528 00:30:00,980 --> 00:30:03,514 - Малкълм X трябва да бъде... - Мога да отида където искам с Малкълм X. 529 00:30:03,580 --> 00:30:05,747 Малкълм X и семейството му са ваши гости тук в Маями. 530 00:30:05,814 --> 00:30:08,781 точно така Какво за това? Той е черен. Той ми е брат и приятел. 531 00:30:08,848 --> 00:30:10,314 - Мога да правя каквото искам. - Искам те... 532 00:30:10,381 --> 00:30:12,148 - Защо ти обяснявам... - Чакай малко! 533 00:30:12,215 --> 00:30:15,515 слушай Уволнете пазачите и готвачите. Убедете Малкълм X да се махне от града... 534 00:30:15,582 --> 00:30:18,115 ...и пусни по радиото и телевизията тази вечер и кажете на американския народ... 535 00:30:18,182 --> 00:30:19,882 ...нямаш връзка с мюсюлманите. 536 00:30:20,049 --> 00:30:23,049 защо Само заради битката? Защото ще правя малко пари? 537 00:30:23,116 --> 00:30:25,683 Мислиш, че ще отрека мюсюлманската вяра, което обичам и приемам? 538 00:30:25,749 --> 00:30:27,849 Мислиш, че ще отрека Илия Мохамед... 539 00:30:27,916 --> 00:30:29,816 ...великият лидер за черните хора на Америка? 540 00:30:29,883 --> 00:30:31,583 - Да откажеш на Малкълм X? - Още не си мюсюлманин. 541 00:30:31,650 --> 00:30:32,883 Аз ще бъда един. 542 00:30:32,950 --> 00:30:36,050 Все още не си такъв и ще успееш над $400 000 в тази битка, плюс... 543 00:30:36,117 --> 00:30:38,317 Не ме интересува това. Вие също правите пари. 544 00:30:38,384 --> 00:30:40,717 - Ти нямаше да участваш в това. - Чуй ме. слушай 545 00:30:40,784 --> 00:30:42,951 Имате шанс да спечелите милиони ако спечелиш титлата. 546 00:30:43,018 --> 00:30:44,484 Ще направя компромис, ако случаят е такъв. 547 00:30:44,551 --> 00:30:47,918 Няма да се отрека от религията си. Няма да изгоня Малкълм X от града. 548 00:30:47,985 --> 00:30:50,085 Няма да уволня готвачите си. ще мълча. 549 00:30:50,152 --> 00:30:51,785 Няма да направя нищо, докато битката не свърши. 550 00:30:51,852 --> 00:30:53,785 Това не е отстъпка. Не се отказваш от нищо. 551 00:30:53,852 --> 00:30:55,252 Направете съобщение или няма да се карате. 552 00:30:55,319 --> 00:30:57,252 И никога няма да получите друг шанс в заглавието. 553 00:30:57,319 --> 00:30:58,819 - Затова ли съм тук? - така е. 554 00:30:58,886 --> 00:31:00,786 - Веднага ще го съобщя... - Да обяви какво? 555 00:31:00,853 --> 00:31:03,686 ... освен ако не ми кажеш какво ще правиш. - Ето какво няма да направя. 556 00:31:03,753 --> 00:31:05,653 - Няма да се отрека от религията си. - Ти каза това. 557 00:31:05,720 --> 00:31:07,720 Не изтичай през устата, Касиус. 558 00:31:07,787 --> 00:31:10,354 - Ще прекратя битката. - Прекратете битката. По дяволите с теб. 559 00:31:16,988 --> 00:31:19,055 Ще се срещнеш с хората ми два дни по-рано. 560 00:31:19,121 --> 00:31:21,522 - Те не идваха до петък. - Искам да се запозная с майка ти. 561 00:31:21,588 --> 00:31:23,722 Да, тя също би искала да те срещне. 562 00:31:26,422 --> 00:31:28,389 Откъде знаеш със сигурност, когато ти го даде... 563 00:31:28,456 --> 00:31:31,389 ...ще се откажеш от всичко това? - Като се замисля, беше просто. 564 00:31:31,456 --> 00:31:33,523 За да откажа в което вярвам аз и хората ми... 565 00:31:33,589 --> 00:31:36,423 ...черните хора, само за да угоди на белите хора, за да получи тази битка. 566 00:31:36,556 --> 00:31:39,357 След 10 или 15 години, когато вече не се бия... 567 00:31:39,623 --> 00:31:42,457 ...и бялото вече няма полза за мен, а черните помнят... 568 00:31:42,524 --> 00:31:45,391 ...какво направих и ми обърнаха гръб, тогава наистина съм в беда. 569 00:31:49,991 --> 00:31:51,625 - Хей, Кеш! - да 570 00:31:51,691 --> 00:31:54,225 - Анджело, какво има? - Г-н Макдоналд иска да говори с вас. 571 00:31:54,291 --> 00:31:56,525 Г-н Макдоналд, изненадан съм да ви видя. 572 00:31:56,925 --> 00:31:59,759 Помислих за това, което каза, относно правото ви на вашата религиозна вяра. 573 00:31:59,825 --> 00:32:02,259 - Това е част от американския принцип. - благодаря ви 574 00:32:02,326 --> 00:32:04,526 Не искаме да казваш нищо до след битката. 575 00:32:04,592 --> 00:32:06,426 вярно Дай малко, вземи малко, нали? 576 00:32:06,859 --> 00:32:09,593 ще се видим утре Всичко още е включено. благодаря 577 00:32:11,060 --> 00:32:12,127 Тихо. Тихо, всички. 578 00:32:12,460 --> 00:32:14,894 Световният шампион в тежка категория, Сони Листън. 579 00:32:14,960 --> 00:32:16,760 С тегло 218 паунда. 580 00:32:18,661 --> 00:32:20,961 Аз съм най-великият боец, живял някога. 581 00:32:21,027 --> 00:32:23,194 Светът ще разбере тази вечер. 582 00:32:25,361 --> 00:32:27,795 Измъкни се от тук. Не се знае какво ще направи Клей. 583 00:32:27,861 --> 00:32:30,562 Не, ще почакам на този педераст негър. 584 00:32:30,895 --> 00:32:31,995 Дай му злото ми око. 585 00:32:32,062 --> 00:32:34,062 Гледайте го надолу, по същия начин, по който направих Патерсън. 586 00:32:34,162 --> 00:32:37,096 Дойдох да унищожа Сони Листън. Не знаеш ли колко съм страхотен? 587 00:32:37,196 --> 00:32:39,329 Хората казват, че просто говоря. Наричат ​​ме голяма уста. 588 00:32:39,396 --> 00:32:41,363 След това ще видите. 589 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 Аз съм най-великият. 590 00:32:44,796 --> 00:32:46,430 Кажете на целия свят. Кажи им всички. 591 00:32:46,497 --> 00:32:48,264 Аз съм човекът. Аз съм човекът. 592 00:32:48,797 --> 00:32:51,364 Кажете на целия свят, че аз съм шампионът. Ще унищожа този глупак. 593 00:32:55,664 --> 00:32:57,498 Аз съм най-великият. Аз съм най-злият. 594 00:32:58,031 --> 00:33:00,165 Ето го. Ето го. 595 00:33:00,231 --> 00:33:02,332 Не ме плашиш. 596 00:33:05,065 --> 00:33:06,599 нямам търпение нямам търпение 597 00:33:08,866 --> 00:33:10,566 Ще те нокаутирам, глупако. 598 00:33:10,632 --> 00:33:12,266 Ще те нокаутирам. 599 00:33:14,466 --> 00:33:17,333 аз съм хубава ти си грозен Нямаш шанс. Прекалено си бавен. 600 00:33:17,400 --> 00:33:19,000 Флойд Патерсън се страхуваше от теб. 601 00:33:19,067 --> 00:33:21,534 Флойд Патерсън се страхуваше от теб. Не ме е страх от теб. 602 00:33:21,600 --> 00:33:23,934 - Не ме интересува юмрукът ти. - да точно така 603 00:33:24,034 --> 00:33:26,001 - Не ме е страх от теб. - Ти си педал. 604 00:33:26,067 --> 00:33:27,067 педал? 605 00:33:29,668 --> 00:33:31,401 - Ти не си нищо! - Седни! 606 00:33:31,468 --> 00:33:32,501 Ти не си нищо! 607 00:33:33,701 --> 00:33:35,368 Ти не си нищо! 608 00:33:35,468 --> 00:33:37,735 Защото ще ти изритам знаеш-какво. 609 00:33:37,802 --> 00:33:39,035 ще те победя. 610 00:33:39,202 --> 00:33:41,602 - Спокойно, лесно. - Вашето кръвно налягане. 611 00:33:41,669 --> 00:33:43,136 - Хайде, док. - Какво има? 612 00:33:43,202 --> 00:33:45,436 200 на 100 и пулсът му се ускорява. 613 00:33:45,503 --> 00:33:47,669 Ако налягането му не спадне, няма да има бой. 614 00:33:47,736 --> 00:33:49,236 да вървим Изкарайте го от там. 615 00:33:54,904 --> 00:33:56,470 Това е 120 на 80. 616 00:33:56,537 --> 00:33:58,971 Сега, защо направи това, Кеш? Изплаши ни адски. 617 00:33:59,204 --> 00:34:03,038 Чух, че Листън не се страхува от нищо. В интерес на истината той плаши всички. 618 00:34:03,104 --> 00:34:04,304 Всички се страхуват от него. 619 00:34:04,371 --> 00:34:06,671 Реших, че ако се държа по-луд това наистина би го изплашило... 620 00:34:06,738 --> 00:34:08,738 ...защото никога не се знае какво ще направи един орех. 621 00:34:08,805 --> 00:34:10,205 Изплаши и всички вас. 622 00:34:11,072 --> 00:34:12,072 Клей удря устата. 623 00:34:12,139 --> 00:34:13,905 Още едно-две. Ляво и дясно към челюстта. 624 00:34:13,972 --> 00:34:15,706 Десен, който ожулва брадичката на Сони Листън. 625 00:34:15,772 --> 00:34:18,439 Клей финтира лява ръка и дава дясна това минава през главата. 626 00:34:18,506 --> 00:34:21,039 Листън настига Клей, и задвижва двете си ръце към тялото. 627 00:34:21,106 --> 00:34:24,140 Той се закача силно в средната част. За първи път Листън изглежда жив. 628 00:34:24,206 --> 00:34:26,440 Клей е много напред докато забива дясната си ръка към челюстта. 629 00:34:26,507 --> 00:34:27,940 Листън се подува около окото. 630 00:34:28,007 --> 00:34:30,174 В ъгъла на Листън, той е жестоко бит. 631 00:34:30,240 --> 00:34:32,974 Мажат окото с мехлем. Това дясно око е много подуто. 632 00:34:33,041 --> 00:34:34,707 Съмнявам се дали Листън може да продължи. 633 00:34:34,774 --> 00:34:36,941 И ако не може, ще има нов шампион. 634 00:34:37,041 --> 00:34:38,808 Не, Сони Листън не може да продължи. 635 00:34:38,941 --> 00:34:41,075 Касиус Клей е шампион с нокаут... 636 00:34:41,175 --> 00:34:43,142 ... тъй като Листън не може да излезе за втори кръг. 637 00:34:43,208 --> 00:34:44,475 Клей изпълнява победен танц. 638 00:34:44,542 --> 00:34:45,775 Водачите му ликуват. 639 00:34:45,842 --> 00:34:47,775 Вдигат го. Тълпата подивява. 640 00:34:48,042 --> 00:34:50,476 Касиус Клей, световен шампион в тежка категория... 641 00:34:50,542 --> 00:34:52,276 ...и пребития Сони Листън. 642 00:34:52,843 --> 00:34:54,376 Аз съм най-великият! 643 00:35:00,177 --> 00:35:02,144 Кога разбрахте той нямаше да се върне, шампионе? 644 00:35:03,210 --> 00:35:05,511 дръж го Първо най-важното. 645 00:35:06,144 --> 00:35:08,678 Сега, слушайте, нека да го разберем. Само не го забравяйте. 646 00:35:08,811 --> 00:35:10,678 Сони Листън трябваше да ме унищожи. 647 00:35:10,778 --> 00:35:12,045 Колко грешахте всички. 648 00:35:12,111 --> 00:35:13,145 Трябва да го признаеш. 649 00:35:13,211 --> 00:35:16,045 Всички трябва да се поклоните и ми кажи, че съм най-великият. 650 00:35:16,112 --> 00:35:17,978 точно така 651 00:35:18,045 --> 00:35:19,879 Имам още едно съобщение трябва да направя. 652 00:35:19,945 --> 00:35:23,312 Името Клей, Касиус Клей, името ми вече не е Касиус Клей. 653 00:35:24,946 --> 00:35:25,779 точно така 654 00:35:25,846 --> 00:35:27,313 Чували сте слуховете. 655 00:35:27,379 --> 00:35:29,146 Аз съм мюсюлманка. Това е моята религия сега. 656 00:35:29,213 --> 00:35:30,346 Моята религия е ислям... 657 00:35:30,413 --> 00:35:33,680 ...и достопочтения Илия Мохамед ме нарече Мохамед Али. 658 00:35:33,847 --> 00:35:34,914 Вие сте черен мюсюлманин? 659 00:35:35,114 --> 00:35:36,580 Черен мюсюлманин. Просто е мюсюлманско. 660 00:35:36,647 --> 00:35:39,414 Имаме бели мюсюлмани, кафяви, жълти. Всички имаме цветнокожи мюсюлмани. 661 00:35:39,481 --> 00:35:40,914 Имаме различни цветни християни. 662 00:35:40,981 --> 00:35:43,181 Човек не питаш ако е черен или бял християнин. 663 00:35:43,248 --> 00:35:44,681 Друго съобщение, което искам да направя. 664 00:35:44,748 --> 00:35:47,381 Сега моят мениджър е синът на почтения Илия Мохамед. 665 00:35:47,481 --> 00:35:51,148 Спонсорската група на Лоуел му позволих да бъде мой мениджър. 666 00:35:51,315 --> 00:35:54,615 Хърбърт Мохамед. Моля, запознайте се с него. Можеш ли да дойдеш тук, брат Хърбърт? 667 00:35:54,682 --> 00:35:57,616 Оттук нататък той ще бъде мой съветник и той ще управлява. 668 00:35:57,682 --> 00:35:58,816 Той е духовен водач. 669 00:35:58,883 --> 00:36:01,149 имам един въпрос Какво знае той за бокса, Касиус? 670 00:36:01,216 --> 00:36:02,916 А какво да кажем за вашия спонсор от Луисвил? 671 00:36:02,983 --> 00:36:06,150 Мислиш ли, че ще се съгласим с този черен мюсюлмански бизнес? 672 00:36:06,217 --> 00:36:08,850 - Все още ще си Касиус Клей за мен. - Искаш да ме държиш роб. 673 00:36:08,917 --> 00:36:11,150 Известен съм като Мохамед Али. Касиус Клей е мъртъв. 674 00:36:11,217 --> 00:36:13,017 Вие, от всички хора, трябва да знаете това. 675 00:36:13,084 --> 00:36:14,151 Защо трябва да знам това? 676 00:36:14,217 --> 00:36:16,218 Защото имаше твоя статия Прочетох тази сутрин. 677 00:36:16,284 --> 00:36:18,451 ти каза, "Сони Листън ще убие Касиус Клей." 678 00:36:44,120 --> 00:36:47,354 Момче, тази вечер имам всички приятелки, и всички тези грозни мъже. 679 00:37:02,089 --> 00:37:04,556 - Хей, шампионе. Как се чувстваш, скъпа? - Чувствам се доста добре. 680 00:37:04,622 --> 00:37:06,023 Просто малко горещ и жаден. 681 00:37:06,889 --> 00:37:10,490 - Може студена джинджифилова бира или нещо подобно. - Добре, да тръгваме. 682 00:37:14,523 --> 00:37:16,390 Тази рокля. Не харесвам такива дрехи. 683 00:37:16,457 --> 00:37:17,857 Твърде кратко е. Гърдите ви се показват. 684 00:37:17,924 --> 00:37:20,257 Не искам да парадираш тук, особено с мен. 685 00:37:20,324 --> 00:37:21,958 Нека наема сервитьор да се погрижи за това. 686 00:37:22,024 --> 00:37:24,491 Седях тук. Бих искал да стана и да се раздвижа. 687 00:37:24,558 --> 00:37:26,491 дръж го казах не. Просто стой тук. 688 00:37:26,558 --> 00:37:28,392 - Нека да ти донеса едно питие. - Дръж го. 689 00:37:28,458 --> 00:37:31,659 Защо си толкова нетърпелива да тичаш наоколо и ми намери питие в този тип рокля? 690 00:37:31,725 --> 00:37:33,992 Дефилирайки наоколо с изпънати крака и показващи гърди. 691 00:37:34,059 --> 00:37:36,359 - Ти ми купи тази рокля. - Купих ти роклята за мен. 692 00:37:36,426 --> 00:37:37,626 За мен и теб. казах ти 693 00:37:37,692 --> 00:37:40,259 За мен да гледам из къщата, не е за всеки да види тук. 694 00:37:40,326 --> 00:37:42,393 Имам нужда от едно питие. И няма да е джинджифилова бира. 695 00:38:09,262 --> 00:38:10,529 Махни се от мен! 696 00:38:13,596 --> 00:38:16,030 Хайде жено. Изглежда, че може да си луд. 697 00:38:19,730 --> 00:38:20,897 - Нямаш смисъл. - Престани. 698 00:38:20,963 --> 00:38:23,197 Няма смисъл. Ще се обличаш както ти казвам. 699 00:38:23,264 --> 00:38:26,031 Ела с мен. Мини оттук. 700 00:38:28,398 --> 00:38:29,831 Как ще бъдеш моя жена... 701 00:38:29,898 --> 00:38:32,531 ... ако всичко, което правите смущава ли ме тази вечер? 702 00:38:32,598 --> 00:38:34,565 Жената ми се разхожда с изпънати гърди. 703 00:38:34,631 --> 00:38:37,032 Коленете ти са навън и роклята ти 5 инча над краката ти... 704 00:38:37,098 --> 00:38:40,065 ...с възбудени крекери и негри гледам те, слюнявам се в устата. 705 00:38:40,132 --> 00:38:42,466 Ти си купи роклята. Ти го избра. Пусни ме да изляза. 706 00:38:42,532 --> 00:38:45,766 дръж го Ако беше просто рокля, нямаше да е толкова зле. Това не е просто рокля. 707 00:38:45,833 --> 00:38:47,433 Вижте целия този грим на лицето си. 708 00:38:47,499 --> 00:38:49,766 Ти ми каза, че ще го спреш. Пудра и руж. 709 00:38:49,833 --> 00:38:52,100 - Пушиш, дори си пийнал. - Аз не ти принадлежа. 710 00:38:52,167 --> 00:38:53,433 - Не сме женени. - Ела тук. 711 00:38:53,500 --> 00:38:56,034 Как ще станеш моя жена? Това, което правите, не ме представя. 712 00:38:56,167 --> 00:38:59,601 Ти си против моята религия и всичко останало. Ще ти кажа какво ще правиш. 713 00:38:59,667 --> 00:39:02,001 Тази рокля ще падне 2 инча над коленете. 714 00:39:02,068 --> 00:39:03,634 Пусни ме оттук. 715 00:39:03,901 --> 00:39:06,001 Престани, късаш го. 716 00:39:08,835 --> 00:39:10,568 Върни се тук! Нямаш дрехи! 717 00:39:15,802 --> 00:39:18,236 Обясних на г-н Мохамед този договор дава на неговия човек... 718 00:39:18,303 --> 00:39:21,670 ...20 процента от всички спомагателни права, включително затворена телевизия. 719 00:39:21,736 --> 00:39:24,303 Казах му, че има бонус 50 000 долара лично за него... 720 00:39:24,370 --> 00:39:26,237 ...денят, в който Шампионът подписва сделката. 721 00:39:26,403 --> 00:39:28,337 Г-н Мохамед каза: „Няма достатъчно пари.“ 722 00:39:29,204 --> 00:39:31,037 Добре, значи вече се разбрахме. 723 00:39:31,370 --> 00:39:33,004 Ще му направим последна оферта. 724 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 75 000 долара. 725 00:39:34,271 --> 00:39:36,338 Ако ще ми дадеш that much money... 726 00:39:36,671 --> 00:39:38,705 ...моят боец да вземе 20 процента... 727 00:39:40,205 --> 00:39:42,972 ...наистина трябва да му дадеш 40. 728 00:39:43,905 --> 00:39:46,305 - Ти си луд. - Няма начин. Това не може да стане. 729 00:39:46,672 --> 00:39:48,039 По-добре от това... 730 00:39:48,472 --> 00:39:52,173 ...е да премахна всички вас посредници, стартираме нашата собствена спомагателна компания... 731 00:39:53,206 --> 00:39:54,639 ...и му дай 50 процента. 732 00:39:55,340 --> 00:39:56,740 Не бих опитал това. 733 00:39:57,706 --> 00:40:01,474 Не го знаете, господа, но почти всеки черен боец... 734 00:40:01,540 --> 00:40:04,307 ...в историята на бокса, завърши фалит. 735 00:40:05,574 --> 00:40:08,041 Това няма да се случи на Мохамед Али. 736 00:40:20,609 --> 00:40:24,309 Може би не знаете моята репутация, Г-н Мохамед, като пророк. 737 00:40:25,209 --> 00:40:27,709 Толкова много пъти съм казвал, нещо ужасно... 738 00:40:27,776 --> 00:40:29,910 ...ще се случи на конкретен човек. 739 00:40:30,576 --> 00:40:33,110 И какво мислиш, че става? Той идва в скръбта. 740 00:40:34,710 --> 00:40:37,777 Това е много интересно, г-н Къртис. виждаш ли... 741 00:40:39,911 --> 00:40:41,944 ...защото аз самият съм малко психар. 742 00:40:42,311 --> 00:40:45,878 И предричам, че ако дойде мъка на всеки, когото познавам... 743 00:40:46,578 --> 00:40:50,578 ...ще има два пъти повече от същото на този, който го е причинил. 744 00:40:59,446 --> 00:41:00,979 Знаете ли, че сте били прекласифицирани в черновата? 745 00:41:01,046 --> 00:41:03,513 Не, сър. Всичко, което знам е последно ме направиха доста тъп. 746 00:41:03,580 --> 00:41:05,013 Бях класиран 1Y. 747 00:41:05,380 --> 00:41:07,680 Това е защото си паднал тест за интелигентност, нали? 748 00:41:07,747 --> 00:41:08,514 Свалих го. 749 00:41:08,580 --> 00:41:11,180 Казах ти всичко, че съм най-великият. Никога не съм казвал, че съм най-умният. 750 00:41:11,247 --> 00:41:12,014 вярно 751 00:41:12,081 --> 00:41:14,781 Прекласифицираха те в 1A, което означава, че можете да бъдете въведени. 752 00:41:14,848 --> 00:41:15,848 Това не е ли нещо? 753 00:41:15,914 --> 00:41:18,748 Това ви показва колко са мъдри за да ме прекласифицирате, превключете ме на 1А... 754 00:41:18,815 --> 00:41:19,815 ...без тест. 755 00:41:19,881 --> 00:41:22,748 Може би са получили тежка поща защо не си там и си вършиш работата. 756 00:41:22,815 --> 00:41:25,315 Как бихте се почувствали от това? Изпратен във Виетнам? 757 00:41:25,382 --> 00:41:27,382 Не чувствай нищо. Изобщо не се вълнувам. 758 00:41:27,449 --> 00:41:29,616 Не се интересувате да отидете да се бори за свобода? 759 00:41:29,682 --> 00:41:32,149 Борба за свобода? Чия свобода? Тук не съм свободен. 760 00:41:32,216 --> 00:41:33,649 Има места в Маями Бийч, на които не мога да отида. 761 00:41:33,716 --> 00:41:36,283 - Моите хора не са свободни. Борба за кого? - Борба с врага. 762 00:41:36,350 --> 00:41:38,550 Чий враг? Виетконг никога не ме е наричал негър. 763 00:41:38,617 --> 00:41:39,783 Те са твои врагове, не мои. 764 00:41:39,850 --> 00:41:40,817 Негрите не са луди. 765 00:41:41,250 --> 00:41:43,117 Невероятно, напълно невероятно. 766 00:41:43,784 --> 00:41:46,984 Личността на спорта, сега първа страница, вестници по света... 767 00:41:47,051 --> 00:41:48,284 ...радио и телевизия. 768 00:41:48,384 --> 00:41:49,818 Той се би с тях един по един. 769 00:41:49,884 --> 00:41:52,051 Може би паунд за паунд най-великият в историята. 770 00:41:52,118 --> 00:41:55,485 Сега той предизвиква политиката, ако не съвестта, то на нацията. 771 00:41:56,052 --> 00:41:57,752 Сам Гайзен, за News Center. 772 00:41:58,619 --> 00:41:59,919 Сега те прекласифицираха в 1А... 773 00:41:59,985 --> 00:42:01,852 ...което означава можете да бъдете въведени по всяко време. 774 00:42:01,919 --> 00:42:04,252 Това ви показва колко са мъдри да ме прекласифицира 1А... 775 00:42:04,319 --> 00:42:05,619 ...без дори да ме проверите. 776 00:42:05,686 --> 00:42:08,520 Може би са получили тежка поща защо не си там и си вършиш работата. 777 00:42:08,586 --> 00:42:11,587 Как бихте се почувствали от това? Изпратен във Виетнам? 778 00:42:11,653 --> 00:42:12,520 Как бих се почувствал? 779 00:42:12,587 --> 00:42:13,853 Дори не съм се замислял. 780 00:42:13,920 --> 00:42:15,054 Може ли малко обслужване? 781 00:42:15,120 --> 00:42:17,354 Не ви е интересно да отидете там да се бори за свобода? 782 00:42:17,420 --> 00:42:18,354 Борба за свобода? 783 00:42:18,421 --> 00:42:20,421 Кой иска да чуе този гръмогласник, Мохамед Али? 784 00:42:20,487 --> 00:42:22,088 Не може да се говори така за... 785 00:42:23,121 --> 00:42:25,288 Изненада те! Измамих те, нали? 786 00:42:25,821 --> 00:42:28,055 - съжалявам - Не, всичко е наред. не съжалявай 787 00:42:28,122 --> 00:42:30,988 Харесвам духа ти. Това, което бих искал в момента, е услуга. 788 00:42:32,722 --> 00:42:33,789 Какво мога да направя за вас? 789 00:42:33,855 --> 00:42:35,589 Е, знаеш, че съм нов в града, нали? 790 00:42:35,656 --> 00:42:37,856 Не знам пътя си. не познавам никого. 791 00:42:37,922 --> 00:42:40,023 Е, да ти кажа честно, аз съм самотен. 792 00:42:42,290 --> 00:42:44,323 - Човек като теб, самотен. - "Човек като теб, самотен." 793 00:42:44,390 --> 00:42:47,990 Мислиш, че аз съм Мохамед Али, добре изглеждащ, имам всичко, което искам: 794 00:42:48,057 --> 00:42:50,757 Партита, жени, просто всичко ме чака, нали? 795 00:42:51,657 --> 00:42:53,391 - Нещо такова. - Е, не е така. 796 00:42:53,457 --> 00:42:55,924 И тогава е така. Нямам много проблеми... 797 00:42:56,058 --> 00:42:58,158 ...но аз не оценявам нещата които идват твърде лесно. 798 00:42:58,225 --> 00:43:01,125 Просто минавах през улицата, Видях тази хубава сестра тук. 799 00:43:01,191 --> 00:43:03,225 Мислех, че просто ще дойда тук и... 800 00:43:04,158 --> 00:43:06,192 Това, което наистина се опитвам да кажа, сестро... 801 00:43:07,159 --> 00:43:08,826 Знаеш ли какво наистина искам? 802 00:43:12,426 --> 00:43:13,626 Малко кексчета? 803 00:43:17,293 --> 00:43:19,460 Имаме... Нашият специалитет е баница с боб. 804 00:43:19,527 --> 00:43:21,193 И имаме морковена торта и... 805 00:43:21,260 --> 00:43:22,827 ...тук всичко е прясно изпечено. 806 00:43:22,894 --> 00:43:25,227 Е, ако това е така, Ще взема баница с боб. 807 00:43:25,694 --> 00:43:27,327 Ще взема малко кексчета. 808 00:43:27,527 --> 00:43:29,028 Ще взема морковена торта... 809 00:43:29,094 --> 00:43:32,028 ...и най-вече, Ще те изведа на вечеря тази вечер. 810 00:43:37,595 --> 00:43:39,529 Не мога да изляза на вечеря с теб. 811 00:43:40,729 --> 00:43:41,629 имам предвид... 812 00:43:42,329 --> 00:43:43,929 ...трябва да попитате родителите ми. 813 00:43:44,196 --> 00:43:46,929 Вече го направих. Вече попитах родителите ти. 814 00:43:46,996 --> 00:43:49,096 Вече говорих с тях. Мислех, че ще кажеш това. 815 00:43:49,163 --> 00:43:50,863 Така че аз съм една крачка пред вас. 816 00:43:51,196 --> 00:43:52,297 Познаваш ли родителите ми? 817 00:43:52,363 --> 00:43:55,464 Познавам родителите ти, познавам те. Гледах те в джамията. 818 00:43:55,530 --> 00:43:57,097 Видях те на религиозните служби. 819 00:43:57,164 --> 00:44:00,731 Дори говорих с баща ти, срещна майка ти. Дори знам името ти. 820 00:44:02,698 --> 00:44:04,164 как се казвам 821 00:44:05,098 --> 00:44:06,798 Името ти е Белинда, нали? 822 00:44:13,232 --> 00:44:14,665 Е, какво казаха? 823 00:44:14,732 --> 00:44:16,532 Казаха ми, че трябва да го гледам... 824 00:44:16,599 --> 00:44:19,466 ... баща ти каза, защото все още си малко млад. 825 00:44:23,766 --> 00:44:25,067 какво каза 826 00:44:25,267 --> 00:44:27,200 Казах му, че разбирам, че си млад. 827 00:44:27,267 --> 00:44:29,534 Мога да изчакам няколко дни. Ще остарееш. 828 00:44:29,600 --> 00:44:33,134 Но ти си толкова голям за размера си, Казах му, че се надявам да спреш да растеш. 829 00:44:50,469 --> 00:44:51,636 Те се карат. 830 00:44:52,603 --> 00:44:54,036 Той удари тази жена. 831 00:44:54,103 --> 00:44:55,570 - Какво е това? - Вижте. 832 00:45:16,772 --> 00:45:18,939 Може ли някой да ми каже как мога да остана извън затвора? 833 00:45:19,005 --> 00:45:21,572 Е, трябва да направите тази първа стъпка за да разберете. 834 00:45:21,672 --> 00:45:23,472 "Целуни задника, целуни задника, негърче" те викат. 835 00:45:23,539 --> 00:45:25,973 - Негър беше вчера. - Какво каза Хърбърт? 836 00:45:26,039 --> 00:45:28,273 Хърбърт каза, че мога да направя стъпката или да не направи крачката. 837 00:45:28,340 --> 00:45:29,606 Зависи от мен. 838 00:45:29,673 --> 00:45:32,540 Хърбърт е моята съвест. Хърбърт имаше двама братя... 839 00:45:32,673 --> 00:45:35,440 ...трима братя, които отидоха в затвора за това, че не отиде в армията. 840 00:45:35,507 --> 00:45:37,774 - Ще те чакам тук. - Успех, Али. 841 00:45:38,641 --> 00:45:41,508 Подредете се по азбучен ред. Първите четири отпред и така нататък. 842 00:45:44,074 --> 00:45:47,108 „Предстои да бъдеш въведен в длъжност въоръжените сили на Съединените щати... 843 00:45:47,175 --> 00:45:50,242 „... в армията, флота, морската пехота или военновъздушните сили... 844 00:45:50,442 --> 00:45:53,542 „... както е посочено от службата, обявена следвайки вашето име, когато бъдете повикани. 845 00:45:53,609 --> 00:45:56,276 „Ще направиш една крачка напред както се нарича вашето име и служба. 846 00:45:56,342 --> 00:46:00,443 „И такава стъпка ще представлява Вашето въвеждане в посочената услуга. 847 00:46:02,343 --> 00:46:04,210 „Джон Алън, флот. 848 00:46:06,210 --> 00:46:07,943 „Джеймс Остин, армия. 849 00:46:10,010 --> 00:46:11,544 „Луис Серато, армия. 850 00:46:15,311 --> 00:46:17,044 „Касиус Клей, армия. 851 00:46:20,711 --> 00:46:22,012 „Касиус Клей, армия. " 852 00:46:24,645 --> 00:46:27,045 Моля, пристъпете напред и да бъде въведен във въоръжените сили... 853 00:46:27,112 --> 00:46:28,946 ... на Съединените щати. 854 00:46:38,813 --> 00:46:40,080 Последвайте ме, моля. 855 00:46:44,714 --> 00:46:45,981 „Лайл Корнелс...“ 856 00:46:46,847 --> 00:46:49,048 - Седни, млади човече. - Да, сър. 857 00:46:51,548 --> 00:46:53,915 Ще имаш още един шанс след няколко минути да преосмисля... 858 00:46:53,981 --> 00:46:56,382 ...и да бъде въведен. Ще се върнеш, ще ви викат името... 859 00:46:56,448 --> 00:46:58,615 ... и те ще ви кажат още веднъж да направи тази стъпка. 860 00:46:58,682 --> 00:47:01,916 Е, сър, предпочитам да не го правя защото просто би било загуба на времето на всички. 861 00:47:01,982 --> 00:47:04,549 Не е загуба на време. Това е стандартна процедура. 862 00:47:05,083 --> 00:47:07,249 Има няколко неща че бих искал да ти кажа... 863 00:47:07,316 --> 00:47:09,150 ...преди да получите този втори шанс. 864 00:47:09,250 --> 00:47:12,383 Първият е вашата правна защита е нелепо. 865 00:47:12,483 --> 00:47:15,517 Аз съм цивилен адвокат, и твърдението ви, че сте ислямски министър... 866 00:47:15,584 --> 00:47:16,917 ... е просто глупаво. 867 00:47:16,984 --> 00:47:19,651 Такъв е и вашият случай на основание на вашите собствени религиозни убеждения. 868 00:47:19,717 --> 00:47:21,784 Много от вашите събратя мюсюлмани сега са в армията. 869 00:47:21,851 --> 00:47:24,451 Общественото мнение ще бъде много по-грубо към теб, защото... 870 00:47:24,518 --> 00:47:27,351 ...на специалните награди и привилегии които сте имали. 871 00:47:28,085 --> 00:47:30,385 Те няма да бъдат доволни да те видя в тъмница. 872 00:47:30,452 --> 00:47:32,219 Те ще искат кръвта ти. 873 00:47:32,952 --> 00:47:35,252 Извинете, майоре, Не можах да устоя да се намеся. 874 00:47:37,219 --> 00:47:39,853 как си Аз съм полковник Седрих. Седнете, моля. 875 00:47:39,953 --> 00:47:43,553 Първото нещо, което детето ми ще ме попита тази вечер е, — Говорих ли с шампиона? 876 00:47:43,853 --> 00:47:46,820 Знаеш ли, видях и двамата Теръл и битките на Уилямс, и... 877 00:47:46,887 --> 00:47:48,687 ...Патерсън в Лас Вегас, предходната година. 878 00:47:48,754 --> 00:47:51,954 Просто говорихме за това какво означава да устои на индукцията. 879 00:47:52,754 --> 00:47:56,654 Говорили ли сте какво означава да приеме за човек с таланта на г-н Али? 880 00:47:57,621 --> 00:47:59,621 Чудя се дали осъзнаваш колко малко вероятно би било... 881 00:47:59,688 --> 00:48:02,122 ... армията да те изпрати като боен войник във Виетнам. 882 00:48:02,188 --> 00:48:03,588 Ако изберем професор по химия... 883 00:48:03,655 --> 00:48:06,655 ... ние не го пускаме в битка пехотна част с пушка в ръце. 884 00:48:06,722 --> 00:48:09,189 - И пушка не бихме ти сложили в ръцете. - Разбира се, че не. 885 00:48:09,256 --> 00:48:11,089 Моралът е много важен за нас. 886 00:48:11,189 --> 00:48:13,356 А спортът е много важен за морала. 887 00:48:13,856 --> 00:48:16,123 Знаете ли какво направи сержант Джо Луис? във Втората световна война? 888 00:48:16,190 --> 00:48:17,923 Да, сър. Мисля, че боксираше изложби... 889 00:48:17,990 --> 00:48:20,457 ...имал лични изяви, и подобни неща. 890 00:48:20,523 --> 00:48:21,624 вярно 891 00:48:21,690 --> 00:48:23,924 Сега няма гаранции, но можеш да си сигурен... 892 00:48:23,990 --> 00:48:26,024 ...това ще правиш след основно обучение. 893 00:48:26,091 --> 00:48:28,724 Ще сме луди да те използваме където нямате най-голяма стойност. 894 00:48:28,791 --> 00:48:31,258 Стойност за кого? Искам да кажа, че всеки знае къде съм. 895 00:48:31,324 --> 00:48:32,658 Аз съм против войната във Виетнам. 896 00:48:32,725 --> 00:48:34,725 Казах на пресата Не мисля, че черните хора... 897 00:48:34,792 --> 00:48:36,658 ...трябва да отиде във Виетнам и да се бие с азиатците... 898 00:48:36,725 --> 00:48:39,159 ...които никога не са ни линчували, изнасилваха ни, наричаха ни "негри"... 899 00:48:39,225 --> 00:48:42,126 ... ни лиши от свобода, справедливост, равенство, за същия бял човек... 900 00:48:42,192 --> 00:48:43,892 ...който не ни освобождава тук в Америка. 901 00:48:43,959 --> 00:48:46,526 Съвестта ми не ми позволява да отида. Въпреки това няма да се налага да ходя. 902 00:48:46,593 --> 00:48:49,893 Предлагате ми сделки там, където вероятно няма да се налага да се боря или ще ми е лесно... 903 00:48:49,960 --> 00:48:52,027 ...или направи като Джо Луис. Но все пак ме използваш... 904 00:48:52,093 --> 00:48:54,960 ...да води хората към службата, което ги води на клане. 905 00:48:55,027 --> 00:48:56,727 И съвестта пак ще ме гризе. 906 00:48:56,794 --> 00:48:58,527 Сър, предпочитам да отида в затвора. 907 00:49:01,994 --> 00:49:04,428 ...те осъжда на пет години затвор и глоба от 10 000 долара. 908 00:49:06,528 --> 00:49:08,095 Елате да поръчате, моля. 909 00:49:08,228 --> 00:49:09,695 Гаранцията ще продължи. 910 00:49:11,895 --> 00:49:13,495 Планираме да обжалваме, ваша чест. 911 00:49:13,729 --> 00:49:15,696 Вие го казахте ясно, г-н Ескридж. 912 00:49:16,162 --> 00:49:17,496 Съдът се отлага. 913 00:49:17,562 --> 00:49:18,863 Всички ставайте, моля. 914 00:49:25,397 --> 00:49:26,797 Хайде сега, не се притеснявай. 915 00:49:26,863 --> 00:49:29,830 Имаме поне две години, адвокатът ми каза преди обжалването. 916 00:49:30,497 --> 00:49:32,597 Ами ако загубите? Ще прекараш пет години в затвора. 917 00:49:32,897 --> 00:49:35,764 Ако загубим, това е волята на Аллах. Просто ще свикнем. 918 00:49:35,831 --> 00:49:39,165 Както и да е, не си ходил в Лас Вегас и не си ходил на Хавай. 919 00:49:39,365 --> 00:49:40,965 Не си ходил в Маями. 920 00:49:41,031 --> 00:49:42,865 И просто нека си остане така. 921 00:49:43,065 --> 00:49:45,999 Адвокат, вие сте моят правен съветник по правни въпроси. 922 00:49:46,565 --> 00:49:49,066 Нямам нужда от правен съвет за това къде да има меден месец. 923 00:49:49,132 --> 00:49:52,599 Ще плащате ли с кредитни карти? Е, нека да ги погледна. 924 00:49:55,433 --> 00:49:57,633 - Да, ето го. - Не разбирам. 925 00:49:57,700 --> 00:49:59,400 Това всички ли са? Има ли още вътре? 926 00:49:59,467 --> 00:50:01,734 Не, това е. Мислите, че не са актуални? 927 00:50:01,834 --> 00:50:03,167 Добре са, добре са. 928 00:50:03,234 --> 00:50:04,834 Защо ги сложихте в джоба си? 929 00:50:04,901 --> 00:50:07,967 Знаете ли колко ще струва да отнесе този случай до Върховния съд? 930 00:50:08,034 --> 00:50:10,434 - Никога не сме говорили за такси. - Таксите винаги могат да бъдат отложени. 931 00:50:10,501 --> 00:50:11,868 Говоря за съдебни разноски. 932 00:50:11,935 --> 00:50:14,568 - За колко говориш? - Колко имате в банката? 933 00:50:14,635 --> 00:50:16,768 Е, имате нужда от това и много повече. повярвай ми 934 00:50:17,068 --> 00:50:18,502 Извинете ни, моля. 935 00:50:24,402 --> 00:50:25,636 Още ли си номер едно? 936 00:50:25,703 --> 00:50:28,236 Всички ще излязат, и нищо не идва, за да живеем. 937 00:50:28,636 --> 00:50:32,137 Стигнахте до върха, но е също толкова стръмно слизаше, както идваше... 938 00:50:32,203 --> 00:50:33,537 ...и адски много по-бързо. 939 00:50:33,603 --> 00:50:35,404 Трябва да свикнеш с друг вид живот. 940 00:50:35,470 --> 00:50:38,671 Не ме интересува това. Бил съм разорен повече, отколкото съм бил богат. 941 00:50:38,771 --> 00:50:41,171 - Искам да кажа, че мога да се приспособя към това. - Ще видим. 942 00:50:44,171 --> 00:50:47,071 Искам да кажа, само през последните няколко дни нещата са се променили. 943 00:50:47,405 --> 00:50:49,072 Условията се променят. 944 00:50:49,505 --> 00:50:51,272 При мен си е все така. Не е ли за теб? 945 00:50:51,338 --> 00:50:54,172 Как да е, като не съм шампион? Взеха ми титлата. 946 00:50:54,305 --> 00:50:55,972 Не те искам заради титлата ти. 947 00:50:57,039 --> 00:50:58,439 Оценявам това и го знам. 948 00:50:58,506 --> 00:51:01,173 Но ако не съм шампион, Нямам източник на доходи. 949 00:51:01,239 --> 00:51:03,373 Цялата тази работа с брака, по-добре преразгледай. 950 00:51:03,440 --> 00:51:05,240 Може би е нещо не искате да правите. 951 00:51:05,307 --> 00:51:07,440 Вече съм решил какво искам да направя. 952 00:51:07,640 --> 00:51:09,874 Така че останалото зависи от вас. 953 00:51:10,107 --> 00:51:13,107 Няма да спечеля конкурс за популярност. Аз съм резистор. 954 00:51:13,441 --> 00:51:15,108 „Негърът няма да служи на страната си. 955 00:51:15,174 --> 00:51:17,841 „Той е против войната във Виетнам. Той не е патриот. " 956 00:51:17,941 --> 00:51:21,742 Откъде да познаем някой крекер с червенокоси няма да се опита да направи нещо, което да ни навреди... 957 00:51:21,842 --> 00:51:24,875 ...и семейството, смятайки, че е патриотично от страна на Америка или нещо подобно? 958 00:51:25,309 --> 00:51:26,475 Е, знаеш ли какво? 959 00:51:26,709 --> 00:51:29,876 Може да е твърде опасно, така че мисля, че е по-добре да взема друг... 960 00:51:29,942 --> 00:51:32,809 Дръж, дръж сега. Не е толкова сериозно. Сега ела тук. 961 00:51:33,309 --> 00:51:36,043 Може би наблягам твърде много. Не се опитвам да те плаша. 962 00:51:36,110 --> 00:51:38,943 Сега наистина ли искаш да ти кажа какво мисля, че трябва да направиш? 963 00:51:39,110 --> 00:51:40,210 да 964 00:51:40,410 --> 00:51:42,277 Е, ако вземете доброто с лошото... 965 00:51:42,344 --> 00:51:45,477 ...съберете всичко, ако бях на ваше място, Бих се оженил за мен. 966 00:51:49,644 --> 00:51:52,045 дръж го Дай ми само лека целувка по устните. 967 00:51:52,645 --> 00:51:55,212 Хайде сега, красиво момиче, можеш просто да ме целунеш по устните. 968 00:51:55,278 --> 00:51:57,945 Не искам да чакам, докато се оженим за да разберете какво е целувката. 969 00:51:58,012 --> 00:52:00,512 Просто нещо леко. Не е сериозно. 970 00:52:03,346 --> 00:52:04,712 благодаря 971 00:52:05,946 --> 00:52:08,313 Радвам се, че взе правилното решение за нас. 972 00:52:08,380 --> 00:52:09,313 надявам се 973 00:52:10,746 --> 00:52:13,713 Мохамед Али, бихте ли взели тази красива дама... 974 00:52:13,780 --> 00:52:15,547 ...госпожица Белинда Борд... 975 00:52:15,680 --> 00:52:18,847 ...да бъде твоята законна съпруга? Ако е така, ще кажете ли "Да." 976 00:52:19,214 --> 00:52:20,247 Аз го правя. 977 00:52:20,514 --> 00:52:22,581 В Ню Йорк, Джо Фрейзър нокаутира Бъстър Матис... 978 00:52:22,648 --> 00:52:24,381 ...в 11 кръг. С Мохамед Али сега... 979 00:52:24,448 --> 00:52:27,748 ...извън картината, това означава, че в Ню Йорк, Масачузетс, Мейн, Илинойс... 980 00:52:27,815 --> 00:52:30,315 ...Тексас и Пенсилвания, Джо Фрейзър вече е признат... 981 00:52:30,382 --> 00:52:32,382 ...като шампион в тежка категория на света. 982 00:52:32,749 --> 00:52:34,849 Някакъв свят. Шест щата. 983 00:52:35,716 --> 00:52:37,849 И основната причина Не съм ходил във Виетнам... 984 00:52:37,982 --> 00:52:39,716 ...е заради моите религиозни убеждения. 985 00:52:39,783 --> 00:52:41,750 Моята религия ме учи да не отнема живота... 986 00:52:41,816 --> 00:52:44,650 ...на други хора, и това е ислямската, мюсюлманска религия. 987 00:52:44,783 --> 00:52:47,183 Ислямската религия няма цветова разлика... 988 00:52:47,250 --> 00:52:49,717 ... както всички религии не трябва да имат цветово разграничение. 989 00:52:49,850 --> 00:52:53,951 Всички хора са Божии хора, за всички души са по-близо и по-скъпи на Създателя. 990 00:53:09,452 --> 00:53:10,752 Той се връща. 991 00:53:11,753 --> 00:53:13,686 Елис спечели решението в 15 рунда. 992 00:53:13,753 --> 00:53:16,020 Това според Световната боксова асоциация... 993 00:53:16,086 --> 00:53:18,053 ... го кара новият шампион в тежка категория. 994 00:53:19,987 --> 00:53:23,254 Това показва колко страхотен е моят роден град, Луисвил, Кентъки. 995 00:53:23,320 --> 00:53:26,454 Кой би повярвал, че ще имаме двама световни шампиони в тежка категория... 996 00:53:26,521 --> 00:53:27,821 ...по едно и също време? 997 00:53:28,688 --> 00:53:31,788 Анулиране на паспорта му направи невъзможно за моя клиент... 998 00:53:31,855 --> 00:53:33,121 ...да си изкарва хляба. 999 00:53:33,188 --> 00:53:35,755 Но за предложената битка с Фрейзър в Торонто... 1000 00:53:35,822 --> 00:53:37,388 ...не му трябва паспорт... 1001 00:53:37,455 --> 00:53:41,255 ...само разрешение на съда да карам 75 мили през границата... 1002 00:53:41,322 --> 00:53:43,222 ...само за 18 часа. 1003 00:53:43,589 --> 00:53:45,589 За целта предлагаме да предоставим гаранция... 1004 00:53:45,856 --> 00:53:48,590 ...от $100 000, за да застрахова връщането му... 1005 00:53:49,190 --> 00:53:53,390 ...плюс 70 процента от портмонето в ескроу срещу всякакви искове за данък върху дохода. 1006 00:53:54,857 --> 00:53:57,457 И още толкова маршали както правителството сметне за необходимо... 1007 00:53:58,057 --> 00:54:00,924 ...да се вози в колата му и в двете посоки, и да седи в неговата съблекалня. 1008 00:54:00,991 --> 00:54:02,991 Нека бъде доволен от съда, правителството възразява... 1009 00:54:03,058 --> 00:54:04,458 ...много силно за това предложение. 1010 00:54:04,524 --> 00:54:08,392 - Да дадеш на престъпник същите права... - Районният съд, в родния ми град... 1011 00:54:08,592 --> 00:54:10,725 ...току-що предостави на Аби Хофман, бял обвиняем... 1012 00:54:10,792 --> 00:54:13,425 ...също обжалва петгодишна присъда в делото Чикагската осмица... 1013 00:54:13,492 --> 00:54:15,892 ... разрешението да напусна тази страна за 26 дни... 1014 00:54:16,226 --> 00:54:17,659 ...и да отида в Куба, Ваша чест. 1015 00:54:17,726 --> 00:54:20,159 Хофман не планира да печели 1 милион долара за пътуването му. 1016 00:54:20,226 --> 00:54:22,426 Възражение. Това е напълно без значение. 1017 00:54:22,560 --> 00:54:23,993 Възражението се приема. 1018 00:54:24,927 --> 00:54:26,227 Петицията е отхвърлена. 1019 00:54:27,960 --> 00:54:30,560 ако бях на твое място, Дори не бих си помислил да се пенсионирам. 1020 00:54:30,794 --> 00:54:33,594 Виждате ли, защото все още имате бокс в кръвта ти. 1021 00:54:33,661 --> 00:54:35,494 Затова свиках тази среща. 1022 00:54:35,561 --> 00:54:37,294 Хърб, радвам се, че го направи, защото си прав. 1023 00:54:37,361 --> 00:54:39,528 Имам бокс в кръвта си, и искам да се бия отново. 1024 00:54:39,595 --> 00:54:40,528 аз знам 1025 00:54:40,595 --> 00:54:43,395 Къде бихте искали да имате първата ти битка за завръщане? 1026 00:54:44,395 --> 00:54:45,762 Назовете държава. 1027 00:54:47,062 --> 00:54:49,229 - Как ви звучи Грузия? - Грузия? 1028 00:54:49,762 --> 00:54:51,763 - Аз в Грузия? - Губернатор Лестър Мадокс? 1029 00:54:52,063 --> 00:54:54,529 Кметът на Атланта е еврейски либерал... 1030 00:54:54,596 --> 00:54:57,163 ...който беше избран с подкрепата на чернокож щатски сенатор... 1031 00:54:57,230 --> 00:54:58,363 ...на име Лирой Джонсън. 1032 00:54:58,430 --> 00:55:02,097 И г-н Мадокс се нуждае от помощ и на двамата, за да функционират. 1033 00:55:02,197 --> 00:55:05,597 И така, г-н Мадокс излезе в ефир преди около половин час... 1034 00:55:05,997 --> 00:55:09,364 ...за да каже на света как се чувства за битка с Али в Джорджия. 1035 00:55:11,631 --> 00:55:12,765 имаш ли нещо против 1036 00:55:14,165 --> 00:55:15,098 здравей 1037 00:55:15,698 --> 00:55:17,298 Не, това е Анджело Дънди. 1038 00:55:17,865 --> 00:55:19,265 Давай, аз ще изчакам. 1039 00:55:19,332 --> 00:55:20,799 Искаш да ми кажеш, че... 1040 00:55:20,865 --> 00:55:22,866 ...все пак може да вземем Джо Фрейзър? 1041 00:55:23,266 --> 00:55:24,666 Давай, разбрах. 1042 00:55:25,133 --> 00:55:26,366 вярно 1043 00:55:27,599 --> 00:55:29,066 Добре, разбрах те. 1044 00:55:29,633 --> 00:55:31,200 благодаря 1045 00:55:31,600 --> 00:55:34,533 Господа, това са думите на Лестър Мадокс. 1046 00:55:34,900 --> 00:55:36,667 „Всички имаме право на грешките си. 1047 00:55:36,834 --> 00:55:39,534 „Не виждам причина той да не се бие в щата Джорджия. " 1048 00:55:39,601 --> 00:55:42,734 Знаех, че нещо ще се случи. Знаех, че нещата трябва да се получат. 1049 00:55:42,801 --> 00:55:45,068 Не мога да повярвам. Най-накрая ще вземем Джо Фрейзър. 1050 00:55:45,135 --> 00:55:47,535 Не, не Джо Фрейзър. Не веднага. 1051 00:55:47,601 --> 00:55:48,602 Не е първата битка. 1052 00:55:48,668 --> 00:55:50,668 Дърам каза, че сме го разочаровали твърде много пъти. 1053 00:55:50,835 --> 00:55:52,335 Той има някакви нерви. 1054 00:55:52,402 --> 00:55:54,502 Не беше наша грешка, че нещата се получиха както направиха. 1055 00:55:54,569 --> 00:55:55,769 Той знае това. 1056 00:55:55,869 --> 00:55:59,136 Всеки път, когато имаме държава, която ще ни позволи да се бори в него, някой го спира. 1057 00:55:59,603 --> 00:56:02,503 - Сега не можете да го вините за това. - Той казва иди да се биеш с някой друг. 1058 00:56:02,570 --> 00:56:04,570 Докажете, че можете да получите лиценз. Тогава имаш Джо. 1059 00:56:04,636 --> 00:56:06,503 Това не е ли нещо. След всичко, което направихме. 1060 00:56:06,570 --> 00:56:08,870 Три години и половина чакане. Сега той говори смешно. 1061 00:56:08,937 --> 00:56:11,604 - Какво ще кажете за Джери Куори? - Джери Кариър? 1062 00:56:13,871 --> 00:56:16,071 Той е голям, силен и бавен. 1063 00:56:17,238 --> 00:56:18,538 Хей, и той е бял. 1064 00:56:18,905 --> 00:56:21,171 Сега разбирам. Момче, всички сте умни. 1065 00:56:21,338 --> 00:56:22,605 Сега виждам какво правиш. 1066 00:56:22,672 --> 00:56:25,072 Мохамед Али, укриващият се военна служба, мюсюлманин... 1067 00:56:25,672 --> 00:56:27,739 ... се бори с голямата бяла надежда, Джери Куори. 1068 00:56:27,805 --> 00:56:29,272 Спира този цървул негър. 1069 00:56:29,339 --> 00:56:32,006 - Момче, сега всички ще забогатеем. - Или линчуван. 1070 00:56:43,340 --> 00:56:45,807 Видяхте ли злите очи да ни гледат? 1071 00:56:45,874 --> 00:56:48,608 Но когато ни погледнаха два пъти, очите им изскочиха... 1072 00:56:48,674 --> 00:56:49,841 ...когато видяха кой е. 1073 00:56:49,908 --> 00:56:51,441 Те не вярват какво се случва. 1074 00:56:51,508 --> 00:56:53,675 И аз не бих повярвал, ако бях бял човек. 1075 00:56:53,741 --> 00:56:56,475 Ето един хищник негър, не ми е позволено да се бие в Америка... 1076 00:56:56,542 --> 00:56:59,209 ...но се озовава в Джорджия, от всички места, да бия бял човек. 1077 00:56:59,275 --> 00:57:01,242 - Бихте ли повярвали? - така е. 1078 00:57:02,942 --> 00:57:04,476 Затова ще сложим нещо върху него. 1079 00:57:04,542 --> 00:57:05,876 - Това е смел негър. - така е. 1080 00:57:07,343 --> 00:57:08,276 Хей, шампионе. 1081 00:57:08,810 --> 00:57:09,810 Хей, Дрю. 1082 00:57:14,110 --> 00:57:15,844 - Ще танцуваш ли, шампионе? - Готов съм. 1083 00:57:15,910 --> 00:57:16,877 ще танцуваш ли 1084 00:57:16,944 --> 00:57:19,344 - Джери Куори е в беда. - Ще му се бъркаш ли? 1085 00:57:19,411 --> 00:57:21,144 Ще им покажа на всички, Аз наистина съм шампионът. 1086 00:57:21,211 --> 00:57:23,944 - Ето го. Хвърли този удар върху него. - Прекалено съм бърз за него. 1087 00:57:24,011 --> 00:57:26,145 Ще шокирам света. Мислят, че сме приключили. 1088 00:57:26,211 --> 00:57:28,278 - Ще им покажем, че съм шампион. - Това е възкресението. 1089 00:57:28,345 --> 00:57:30,145 - Аз съм най-великият за всички времена. - Правилно. 1090 00:57:30,212 --> 00:57:31,345 какво е това 1091 00:57:33,312 --> 00:57:34,312 Слез долу! 1092 00:57:34,679 --> 00:57:36,846 Махай се от града, черен кучи сине! 1093 00:57:38,279 --> 00:57:39,879 Тези крекери са луди! 1094 00:57:43,346 --> 00:57:45,147 Кой е? За теб е, да го взема ли? 1095 00:57:45,213 --> 00:57:48,380 - Стой ниско, стой ниско. - Ще го взема. дръж го полудявам. 1096 00:57:49,314 --> 00:57:50,947 - Седни. седнете - Здравей, кой е? 1097 00:57:51,014 --> 00:57:52,947 Негър, ти не се биеш, няма да се биеш в Атланта. 1098 00:57:53,014 --> 00:57:55,348 Ако сте в града утре, ти ще умреш. 1099 00:58:01,315 --> 00:58:03,815 - Сега ще се обадим на полицията. - Няма да правим такова нещо. 1100 00:58:03,882 --> 00:58:05,482 Остани хладнокръвен. Ние няма да ходим никъде. 1101 00:58:05,549 --> 00:58:07,549 Първото нещо утре, ще се настаним в хубав хотел. 1102 00:58:07,615 --> 00:58:10,482 Ние не даваме на никого извинения, особено губернатора Лестър Мадокс. 1103 00:58:10,549 --> 00:58:13,316 Дойдохме тук, за да вземем Джери Кариър. Това е моята работа и ще го хванем. 1104 00:58:13,383 --> 00:58:15,950 И няма крекери за червено шиш изгонва ни от тук. 1105 00:59:12,055 --> 00:59:13,155 Мохамед Али и Джери Кариър. 1106 00:59:13,222 --> 00:59:14,956 Али изглежда много добре в третия кръг... 1107 00:59:15,022 --> 00:59:17,256 ...след това принудително безделие от над три години. 1108 00:59:17,322 --> 00:59:19,423 Кариер избира лява ръка, удря брадичката. 1109 00:59:19,489 --> 00:59:20,689 Порязване на Кари около лявото око. 1110 00:59:20,756 --> 00:59:22,256 Това ще го притеснява. 1111 00:59:22,323 --> 00:59:25,423 Али пропуска лява ръка над главата. Али влиза с лек удар по носа. 1112 00:59:25,490 --> 00:59:27,790 Кари го притиска в ъгъла и се задържа за момент. 1113 00:59:27,857 --> 00:59:30,357 И реферът ги разделя. Али прави финт с лява ръка. 1114 00:59:30,424 --> 00:59:32,724 Кариър се връща към въжетата. И там е камбаната. 1115 00:59:32,791 --> 00:59:35,024 Кари се връща в своя ъгъл с лошо изрязано око. 1116 00:59:36,191 --> 00:59:37,824 И Quarry не може да продължи. 1117 00:59:37,891 --> 00:59:39,358 Той е много нещастен от това. 1118 00:59:39,425 --> 00:59:41,091 Но въпреки това той е игра. 1119 00:59:41,492 --> 00:59:43,725 Той отива отгоре да поздравя Мохамед Али. 1120 00:59:49,692 --> 00:59:51,226 Пусни го да мине. 1121 00:59:52,326 --> 00:59:53,893 Пуснете го да мине, моля. 1122 00:59:57,493 --> 00:59:59,860 Вие същата дама ли сте Виждал съм битките си преди? 1123 00:59:59,927 --> 01:00:02,127 - Идвам на всичките ви битки. - благодаря ви 1124 01:00:02,194 --> 01:00:03,760 Харесвам фенове като теб. Продължавайте да идвате. 1125 01:00:03,827 --> 01:00:05,227 Не се притеснявай, ще го направя. 1126 01:00:05,927 --> 01:00:08,361 Докато не видя как те изнасят на носилка. 1127 01:00:08,761 --> 01:00:10,961 Казахте ли „изнесете ме на носилка“? 1128 01:00:11,228 --> 01:00:13,895 Защо искате да видите това? Какво съм ти направил някога? 1129 01:00:14,095 --> 01:00:15,362 аз не те познавам 1130 01:00:17,195 --> 01:00:19,329 Бог няма винаги да позволява на дявола да побеждава. 1131 01:00:19,829 --> 01:00:23,596 Искам да съм там, когато фалират вътрешностите си и разцепи лицето ти. 1132 01:00:23,796 --> 01:00:24,796 Искам да съм там. 1133 01:00:24,863 --> 01:00:27,763 Ако има Бог на небето, това ще се случи, и искам да съм там. 1134 01:00:28,596 --> 01:00:30,963 Самонадеян негър. Аз ще бъда там. 1135 01:00:32,563 --> 01:00:34,497 Колко от вас искат да бъдат като мен? 1136 01:00:34,563 --> 01:00:36,230 Подчинявайте се на майките и бащите си... 1137 01:00:36,297 --> 01:00:39,131 ...правете училищната си работа, не пийте, не пушете, стойте далеч от лоши банди. 1138 01:00:39,197 --> 01:00:40,297 чуваш ли ме 1139 01:00:40,697 --> 01:00:43,398 Мохамед Али, свободен си, свободен си! 1140 01:00:43,464 --> 01:00:46,065 вярно! Току що го чух по радиото. Върховният съд казва така. 1141 01:00:46,131 --> 01:00:47,865 - Свободен си. - Какво чухте по радиото? 1142 01:00:47,931 --> 01:00:49,665 Вярно, Върховният съд казва, че си свободен. 1143 01:00:49,732 --> 01:00:52,599 - Спечелих проекторешението? - Черновата, всичко. Всичко свърши. 1144 01:00:52,765 --> 01:00:53,699 аз съм свободен! 1145 01:00:56,066 --> 01:00:57,866 Ще бием ли Джо Фрейзър? 1146 01:00:58,833 --> 01:01:00,633 С думите на решението: 1147 01:01:00,699 --> 01:01:02,233 „Безспорно е ясно... 1148 01:01:02,300 --> 01:01:04,033 „... Министерството на правосъдието сгреши... 1149 01:01:04,100 --> 01:01:06,767 „... по закон, в съвета, че вярванията на Али... 1150 01:01:06,833 --> 01:01:09,900 „... не бяха религиозно основани и не бяха искрено държани. " 1151 01:01:10,467 --> 01:01:12,467 Това са силни думи, господа... 1152 01:01:12,801 --> 01:01:14,968 ...и решението беше единодушно. 1153 01:01:15,501 --> 01:01:17,434 Това ще бъде най-голямото събитие на всички времена. 1154 01:01:17,501 --> 01:01:20,268 Искам да го разбереш правилно. Когато Али среща "Smokin" Джо Фрейзър. 1155 01:01:20,335 --> 01:01:22,135 - Джо казва, че ръцете ти са зле. - Ръцете ми зле? 1156 01:01:22,202 --> 01:01:24,635 Имах проблеми с ръцете но ръцете ми ще са готови за Фрейзър. 1157 01:01:24,702 --> 01:01:27,535 Кажете на Джо Фрейзър, че ръцете ми са добре, и ще го ударя толкова силно... 1158 01:01:27,602 --> 01:01:30,769 Махни това, говоря твърде бързо за теб. Ще го ударя толкова силно... 1159 01:01:30,836 --> 01:01:33,703 ...това ще разтърси роднините му в Африка. Върни се и му го кажи сега. 1160 01:01:42,170 --> 01:01:43,670 Това е 15-ти и последен кръг... 1161 01:01:43,737 --> 01:01:45,704 ...за шампионата в тежка категория на света. 1162 01:01:45,771 --> 01:01:48,271 Двама големи шампиони, Джо Фрейзър и Мохамед Али. 1163 01:01:48,338 --> 01:01:49,238 И двамата непобедени. 1164 01:01:49,304 --> 01:01:51,304 Заглавието може да зависи от резултата от този кръг. 1165 01:01:51,371 --> 01:01:54,205 Рефер е Артър Маккини. Нокдауни досега не е имало. 1166 01:01:54,271 --> 01:01:55,972 Тази битка е толкова близо. 1167 01:01:56,172 --> 01:01:57,472 Реферът танцува около тях. 1168 01:01:57,538 --> 01:01:59,372 Фрейзър е безмилостен, идва след неговия човек... 1169 01:01:59,439 --> 01:02:02,239 ...но Али го връзва от вътрешната страна, докато отиват към въжетата. 1170 01:02:02,306 --> 01:02:04,039 Фрейзър е спуснал ръцете си ниско. 1171 01:02:04,439 --> 01:02:06,739 Много е уморен. И двамата мъже са уморени. 1172 01:02:07,006 --> 01:02:09,773 Това е последният кръг. Има ляво кроше в челюстта от Фрейзър. 1173 01:02:09,840 --> 01:02:10,973 Али е паднал. 1174 01:02:12,907 --> 01:02:14,774 Единственият нокдаун в битката досега. 1175 01:02:18,274 --> 01:02:21,541 Али беше широко отворен за този удар и той падна надолу, по гръб. 1176 01:02:21,808 --> 01:02:24,174 Ще видим как ще се справи. Отново сме готови за действие. 1177 01:02:24,241 --> 01:02:26,008 Фрейзър идва след него, опитвайки се да го довърша. 1178 01:02:26,075 --> 01:02:29,075 И двамата мъже са много уморени и изтощени. Те отиват в затворени помещения. 1179 01:02:29,142 --> 01:02:31,175 Али се опитва да се отърси от резултатите от този удар. 1180 01:02:31,242 --> 01:02:33,009 Единственият нокдаун в битката досега. 1181 01:02:33,075 --> 01:02:35,742 Това може да е финишърът. Рундът почти приключи. 1182 01:02:35,809 --> 01:02:37,442 Това е 15-ият и последен кръг. 1183 01:02:37,509 --> 01:02:39,509 И точкуването в Ню Йорк е на кръгова основа. 1184 01:02:39,576 --> 01:02:41,309 Твърд десен към тялото, хвърлен от Фрейзър. 1185 01:02:41,376 --> 01:02:43,843 Още едно и след това ляво кроше към тялото от Фрейзър. 1186 01:02:43,910 --> 01:02:45,610 Реферът идва, за да ги раздели. 1187 01:02:45,677 --> 01:02:48,110 Али наистина изглежда много, много уморен. Както и Фрейзър. 1188 01:02:48,177 --> 01:02:49,510 Рундът почти приключи. 1189 01:02:49,577 --> 01:02:52,111 Фрейзър се навежда под няколко леви. И всичко свърши. 1190 01:02:52,277 --> 01:02:53,377 Битката свърши. 1191 01:02:53,477 --> 01:02:56,044 Огромната тълпа на Медисън Скуеър Градината е на крака... 1192 01:02:56,111 --> 01:02:59,011 ...наздраве, което вероятно би могло да бъде най-голямата битка на всички времена. 1193 01:02:59,778 --> 01:03:02,378 Джо Фрейзър, победителят, с единодушно решение. 1194 01:03:02,445 --> 01:03:04,078 Али в своя ъгъл, малко разочарован. 1195 01:03:05,979 --> 01:03:07,812 Ще го вземем следващия път, шампионе. 1196 01:03:12,213 --> 01:03:14,680 Скъпи, справи се добре. Наистина добре. 1197 01:03:14,746 --> 01:03:16,713 Нека го облечем за да могат да направят рентгенова снимка на челюстта. 1198 01:03:16,780 --> 01:03:18,847 Добре. Добре, всички вън, а? 1199 01:03:18,913 --> 01:03:20,780 - Моля, всички навън. - Моля, всички навън. 1200 01:03:20,847 --> 01:03:22,947 Добре, чухте го. Хайде, раздвижи се. 1201 01:03:27,114 --> 01:03:29,314 Научих голям урок. Радвам се, че всичко се случи. 1202 01:03:29,381 --> 01:03:31,248 Играх твърде много и не бях сериозен. 1203 01:03:31,314 --> 01:03:33,048 Клоунада и говорене. 1204 01:03:33,115 --> 01:03:35,682 Получих точно каквото заслужавах. Но нека ви кажа нещо: 1205 01:03:35,782 --> 01:03:38,249 Следващия път ще го вземем следващия път. обещавам ти 1206 01:03:39,382 --> 01:03:42,449 Както ти казах, когато беше дете: — Стига да продължаваш да опитваш. 1207 01:03:57,184 --> 01:03:59,517 Това е художникът в него. Било ли е някога битка? 1208 01:04:00,751 --> 01:04:03,218 Да ти кажа истината, Не знаех какво да очаквам. 1209 01:04:03,918 --> 01:04:06,251 Как можа? Той никога не е губил преди. 1210 01:04:07,918 --> 01:04:10,518 Въпросът е: Какво ще стане сега, Ферди? 1211 01:04:11,352 --> 01:04:13,552 Той ще стане сутринта и крещи за реванш. 1212 01:04:13,619 --> 01:04:14,485 Разбира се. 1213 01:04:14,552 --> 01:04:16,386 И Фрейзър няма да му го даде. 1214 01:04:16,452 --> 01:04:19,253 имам предвид, след всичките глупости, които е взел от Али. 1215 01:04:19,319 --> 01:04:21,920 слушай той просто ще го накара да се гърчи като... 1216 01:04:22,020 --> 01:04:23,620 ...минавайки през куп битки... 1217 01:04:23,686 --> 01:04:26,253 ...само за да получа още един шанс за титлата, това е всичко 1218 01:04:27,787 --> 01:04:29,787 Предпочитам да го видя да напусне. точно сега 1219 01:04:30,254 --> 01:04:31,754 от какво те е страх 1220 01:04:33,654 --> 01:04:34,988 време. 1221 01:04:35,654 --> 01:04:36,988 Време е, Ферди. 1222 01:04:38,021 --> 01:04:39,421 И самият човек. 1223 01:04:39,621 --> 01:04:42,455 Бъстър Матис поема отляво и право на челюстта. Той е наранен. 1224 01:04:42,655 --> 01:04:45,555 Али го мери и кара надясно до брадичката. Матис е паднал. 1225 01:04:46,622 --> 01:04:47,955 Чувало е притиснат в ъгъла. 1226 01:04:48,022 --> 01:04:50,922 Ляво и дясно до челюстта от Али. Още две. Три леви до брадичката. 1227 01:04:50,989 --> 01:04:53,589 Чувало се опитва да се бие, но той е разкъсан с дясната челюст. 1228 01:04:54,056 --> 01:04:55,323 Джери Куори е наранен. 1229 01:04:55,390 --> 01:04:57,323 И Али пита рефера да спре двубоя. 1230 01:04:57,390 --> 01:05:00,057 Али удря устата и десен ъперкът в челюстта. 1231 01:05:00,257 --> 01:05:02,457 Кариер е зашеметяващ и битката свърши. 1232 01:05:04,190 --> 01:05:06,691 Патерсън приклекна, взема ляво високо на главата. 1233 01:05:06,757 --> 01:05:09,224 Али кара надясно над главата, забива надясно в главата. 1234 01:05:09,291 --> 01:05:11,891 Ляво по брадичката, хвърлено от Али. Паша вдясно до челюстта. 1235 01:05:11,958 --> 01:05:13,525 Ляво и дясно към главата. 1236 01:05:13,625 --> 01:05:15,525 Боб Фостър, шампион в полутежка категория. 1237 01:05:15,592 --> 01:05:17,925 Али се преструва, че е наранен. Удря устата. 1238 01:05:18,592 --> 01:05:21,359 Фостър нанася удар, прави десен, ляв ъперкът в челюстта... 1239 01:05:21,426 --> 01:05:23,259 ...и Фостър е долу и може би е излязъл. 1240 01:05:24,059 --> 01:05:26,426 Али намира Джо Бъгнер е труден клиент. 1241 01:05:26,493 --> 01:05:28,993 Бъгнер се връща към въжетата. Двете ръце към главата от Али. 1242 01:05:29,060 --> 01:05:30,826 Bugner центрира отляво това минава през главата. 1243 01:05:30,893 --> 01:05:32,760 Вкарва Али във въжетата и го държи там. 1244 01:05:33,793 --> 01:05:35,860 Нортън се премества при Али, задвижване на двете ръце към тялото. 1245 01:05:35,927 --> 01:05:37,560 Съдията ги вади от клинч. 1246 01:05:37,627 --> 01:05:40,861 От голямо разстояние Нортън прави финт с лява ръка. Удря устата, в звънеца. 1247 01:05:42,894 --> 01:05:45,095 какво правиш Само защото спечели първия кръг. 1248 01:05:45,161 --> 01:05:47,628 - Устата му кърви. - Как да разберете, че челюстта ви е счупена? 1249 01:05:47,695 --> 01:05:49,728 - Издава звук, шампионе. - Чух нещо да пука. 1250 01:05:50,628 --> 01:05:51,529 мога да го чуя 1251 01:05:51,595 --> 01:05:53,929 - Има счупване. - Мога да го движа с езика си. 1252 01:05:53,995 --> 01:05:55,362 Какво искаш да направиш, да спреш? 1253 01:05:55,429 --> 01:05:57,729 Не го прекъсвай. Докторе, какво мислите, ако продължа? 1254 01:05:57,796 --> 01:05:59,763 Нищо освен много болка. Ще боли много. 1255 01:05:59,829 --> 01:06:01,930 Ако има някаква опасност, Ще взема това решение. 1256 01:06:01,996 --> 01:06:03,830 Просто въпрос на болка. Той може да го направи. 1257 01:06:03,896 --> 01:06:06,297 Господ ще ти помогне, ако си помогнеш сам, Champ. 1258 01:06:09,664 --> 01:06:11,064 Нортън вкарва Али във въжетата. 1259 01:06:11,130 --> 01:06:13,164 Дясно и ляво към главата. Право на тялото. 1260 01:06:13,231 --> 01:06:16,498 Нортън командва тази битка докато реферът ги измъква от клинч. 1261 01:06:16,564 --> 01:06:19,798 Нортън влиза с лявата ръка в главата, кара надясно в тялото. 1262 01:06:19,865 --> 01:06:21,465 Още едно право на тялото от Нортън... 1263 01:06:21,532 --> 01:06:23,732 ...и много уморен Али се опитва да се задържи. 1264 01:06:23,798 --> 01:06:26,965 Пропуска го с дясна ръка. Ето я камбаната. 1265 01:06:27,032 --> 01:06:28,566 А Али е ужасно уморен. 1266 01:06:28,632 --> 01:06:31,166 И слуховете го носят че може да има счупена челюст. 1267 01:06:31,232 --> 01:06:34,599 Тълпата е зашеметена тъй като виждат Али на ръба на поражението. 1268 01:06:35,000 --> 01:06:36,700 Чакаме решението. 1269 01:06:36,766 --> 01:06:39,467 Кен Нортън изнесе битката в по-късните кръгове. 1270 01:06:39,533 --> 01:06:41,367 Али май нещо не е наред с него. 1271 01:06:41,434 --> 01:06:43,267 И в неговия ъгъл са притеснени. 1272 01:06:43,334 --> 01:06:45,501 Нортън е победител с решение. 1273 01:06:45,567 --> 01:06:47,401 Много ликуващ Кен Нортън. 1274 01:06:47,501 --> 01:06:51,034 Много щастлив Нортън. И тълпата, подкрепяща Нортън, се подиграва на Али. 1275 01:06:51,201 --> 01:06:54,068 Уморен Али и пребит Али, отива към съблекалнята си. 1276 01:06:58,069 --> 01:07:00,969 Ти, негър, кучи сине. Най-накрая те хванахме. 1277 01:07:02,569 --> 01:07:07,103 Коя е най-красивата? Кой е най-великият? 1278 01:07:11,703 --> 01:07:13,137 лесно. лесно. 1279 01:07:15,570 --> 01:07:16,737 боли ме 1280 01:07:17,470 --> 01:07:19,371 Само рентгеновите снимки ще ни кажат колко е лошо. 1281 01:07:25,271 --> 01:07:27,138 Мога ли да говоря насаме с бебето си, моля? 1282 01:07:27,205 --> 01:07:28,338 здрасти 1283 01:07:28,472 --> 01:07:30,872 съжалявам Съжалявам, че загубих. 1284 01:07:31,072 --> 01:07:32,239 Трябваше да го спра. 1285 01:07:32,305 --> 01:07:34,505 Трябваше, когато ми хрумна идеята. Трябваше да го спра. 1286 01:07:34,572 --> 01:07:36,472 Не трябваше да го допускам преминете през шестия кръг. 1287 01:07:36,539 --> 01:07:37,939 Може никога повече да не се бие. 1288 01:07:38,073 --> 01:07:40,006 - Как се чувстваш, синко? - Добре съм. 1289 01:07:40,073 --> 01:07:41,873 Искам само да ми обещаеш едно нещо. 1290 01:07:41,940 --> 01:07:43,706 Че това е последното. 1291 01:07:43,773 --> 01:07:47,407 Мамо, не мога да обещая такова нещо. Просто говорех. 1292 01:07:47,540 --> 01:07:50,640 Бях с отворена уста, правех клоунади и просто ме удариха на грешното място. 1293 01:07:50,707 --> 01:07:52,474 Ти спечели битката, която искаше най-много... 1294 01:07:52,874 --> 01:07:55,541 ...с Върховния съд. Това не беше разделно решение. 1295 01:07:56,074 --> 01:07:59,141 Сега не е нужно да влизаш в затвора, имаш пари, вложени от... 1296 01:07:59,541 --> 01:08:01,342 ...и четири от най-красивите бебета. 1297 01:08:01,408 --> 01:08:04,175 - А ти и Белинда имате всичко. - Къде е Белинда? 1298 01:08:04,308 --> 01:08:05,809 Защо я няма тук? 1299 01:08:05,875 --> 01:08:07,442 - Тя е долу в коридора. - Надолу по коридора? 1300 01:08:07,509 --> 01:08:09,542 - Тя е добре. - Защо е в коридора? 1301 01:08:10,142 --> 01:08:11,776 Шампион, къде отиваш? 1302 01:08:11,976 --> 01:08:13,243 Белинда, защо не е тук? 1303 01:08:13,309 --> 01:08:15,943 - Тя е в шок. - Шок? Какво имаш предвид шок? 1304 01:08:21,610 --> 01:08:23,644 Али е мъртъв. Той е мъртъв. 1305 01:08:27,211 --> 01:08:29,411 Не съм мъртъв, не съм мъртъв. 1306 01:08:31,445 --> 01:08:33,411 Помощ. не, не 1307 01:08:42,012 --> 01:08:43,779 Г-н Али, можете да влезете сега. 1308 01:08:46,113 --> 01:08:48,380 Надявам се да е добре. Не съм спал цяла нощ. 1309 01:08:53,213 --> 01:08:56,480 Само ако знаех, че нямаше да се налага да седя там и гледам как се биете отново. 1310 01:08:57,180 --> 01:08:59,414 Виж, скъпа, наистина бих се почувствал по-добре... 1311 01:08:59,547 --> 01:09:02,014 ...ако си останеш вкъщи и просто не дойде на битката. 1312 01:09:02,081 --> 01:09:03,781 Не, не това имах предвид. 1313 01:09:04,514 --> 01:09:06,915 Ако ти се биеше и аз не бях там, би било по-лошо. 1314 01:09:11,415 --> 01:09:13,982 Не би трябвало да те гледам ако не сте го направили повече. 1315 01:09:14,082 --> 01:09:15,682 Е, когато гледате, имам предвид... 1316 01:09:15,882 --> 01:09:18,316 ...какво ти минава през ума? защо си толкова разстроена 1317 01:09:18,683 --> 01:09:20,816 Какво мислите за когато се бия? 1318 01:09:23,250 --> 01:09:24,817 Усещам всеки удар. 1319 01:09:25,883 --> 01:09:27,750 Точно както аз самият бях удрян. 1320 01:09:30,350 --> 01:09:31,651 Когато си уморен... 1321 01:09:33,351 --> 01:09:34,718 ...Чувствам се уморен. 1322 01:09:38,718 --> 01:09:40,218 Усещам, че те болят ръцете. 1323 01:09:44,452 --> 01:09:45,852 хайде 1324 01:09:51,019 --> 01:09:54,353 - Не е толкова зле. - Когато продължаваше да те удря така. 1325 01:09:57,020 --> 01:09:59,287 Когато ти се чувстваш безпомощен, аз се чувствам безпомощен. 1326 01:10:01,554 --> 01:10:04,354 Ако някой някога те нокаутира, Мисля, че ще умра. 1327 01:10:05,187 --> 01:10:07,054 Хайде, скъпа, сега. 1328 01:10:07,954 --> 01:10:10,488 Не можеш да ми помогнеш така. Никой никога не ме е нокаутирал. 1329 01:10:10,688 --> 01:10:12,888 И никога няма да бъда нокаутиран. 1330 01:10:13,021 --> 01:10:15,088 Виж, ще ти обещая едно. 1331 01:10:15,155 --> 01:10:16,588 чуй ме Готино. 1332 01:10:16,688 --> 01:10:18,789 Ако наистина си толкова сериозен... 1333 01:10:19,222 --> 01:10:22,622 ...и виждайки какво ти се случи сега, Обещавам ти, ако някога отново се бия... 1334 01:10:23,256 --> 01:10:26,323 ...ако някога се бия отново, Ще бъда в отлично състояние. обещавам 1335 01:10:26,423 --> 01:10:28,390 И тогава Бог ще бъде с мен. 1336 01:11:00,726 --> 01:11:02,226 Пет секунди. 1337 01:11:05,193 --> 01:11:06,627 Остават десет секунди. 1338 01:11:18,128 --> 01:11:19,228 време. 1339 01:11:26,295 --> 01:11:28,062 Али протяга лява ръка. Не е до марката. 1340 01:11:28,129 --> 01:11:30,429 Нортън идва при него. Али забива главата с двете си ръце. 1341 01:11:30,496 --> 01:11:32,729 Нортън ги взема без връщане. 1342 01:11:32,829 --> 01:11:34,463 Али нанася удар отдясно високо в главата. 1343 01:11:34,529 --> 01:11:37,430 Поема наляво и надясно към челюстта. Али е по-добър в този реванш. 1344 01:11:37,496 --> 01:11:40,263 Финален кръг. Али лепи ляв и десен високо на главата. 1345 01:11:40,330 --> 01:11:41,897 Нортън поставя ляво към тялото... 1346 01:11:41,964 --> 01:11:45,331 ...вкарва Али във въжетата. Те са в клинч, двубоят приключи. 1347 01:11:45,397 --> 01:11:47,631 Беше много, много тясна битка. 1348 01:11:47,731 --> 01:11:50,231 Кен Нортън се връща в своя ъгъл. Али не е сигурен... 1349 01:11:50,364 --> 01:11:53,865 ...независимо дали е спечелил тази битка или не. Трябва му за мач с Форман. 1350 01:11:54,698 --> 01:11:57,598 Кен Нортън очаква решението. Али е победител. 1351 01:12:01,666 --> 01:12:04,532 Виж, беше трудно да се види, но Форман го удари със силен удар. 1352 01:12:04,599 --> 01:12:07,933 Форман го разтърси. Той е излязъл на краката си. Нортън е в свят на сънища. 1353 01:12:08,700 --> 01:12:10,100 Слушай, шампионе... 1354 01:12:10,166 --> 01:12:12,933 ...притеснява ли те че Форман го е нокаутирал? 1355 01:12:13,000 --> 01:12:16,034 Не, не ме притеснява. Показва ви две основни слабости на Форман. 1356 01:12:16,100 --> 01:12:18,601 - И какви са те? - Никога не е бил удрян силно, събарян... 1357 01:12:18,667 --> 01:12:22,068 ...и никога не надхвърляше пет или десет добри кръгове, за да тествате издръжливостта му. 1358 01:12:24,635 --> 01:12:27,201 Да, сър. Тук започва всичко... 1359 01:12:27,468 --> 01:12:31,435 ...точно тук в тренировъчния лагер. Това, което се случва тук, ще определи Африка. 1360 01:12:33,035 --> 01:12:34,969 Ще прекъсна след минута-две. 1361 01:12:35,269 --> 01:12:38,469 Моят лекар казва, че е добре да спортувам... 1362 01:12:39,103 --> 01:12:41,803 ...но когато стане напрежение, по-добре се откажи. 1363 01:12:41,970 --> 01:12:44,536 Вашият лекар не знае какво говори. Искате да се цедите. 1364 01:12:44,603 --> 01:12:46,070 Искаш да тичаш до болка. 1365 01:12:46,137 --> 01:12:48,270 Искаш да бягаш докато усетите гърлото си като шкурка. 1366 01:12:48,337 --> 01:12:50,370 Искаш да бягаш докато почувствате, че ще повърнете. 1367 01:12:50,437 --> 01:12:52,204 Искате да продължите да бягате докато те заболят краката. 1368 01:12:52,271 --> 01:12:53,804 Докато умреш, изпадай. 1369 01:12:53,871 --> 01:12:56,171 Бягайте, докато усетите стомаха си все едно ще се пръсне. 1370 01:12:56,238 --> 01:12:58,571 И сърцето ти започва да бие и искате да се откажете. 1371 01:12:58,638 --> 01:13:02,138 Имам чувството, че не можеш да отидеш нито един инч, не мога да направя повече крачка. Но продължаваш. 1372 01:13:02,305 --> 01:13:03,738 Що за човек е това? 1373 01:13:03,805 --> 01:13:06,105 Продължаваш докато не поискаш да изпаднеш във вашите следи. 1374 01:13:06,372 --> 01:13:09,772 Тогава след това сте получили само около половината... 1375 01:13:10,339 --> 01:13:11,606 О, човече. Вижте. 1376 01:13:14,239 --> 01:13:15,473 хайде 1377 01:13:16,273 --> 01:13:19,607 Виждате ли, какво яде Джордж е, той е шампион... 1378 01:13:19,907 --> 01:13:21,240 ...но само той не е. 1379 01:13:21,307 --> 01:13:24,974 И всеки път, когато ги чуе да ти се обаждат "шампионът на хората", той отива на банани. 1380 01:13:25,041 --> 01:13:26,741 Нека ти кажа нещо. Онзи ден... 1381 01:13:26,807 --> 01:13:28,608 ...Видях Джордж надолу по улицата. казах: 1382 01:13:28,674 --> 01:13:31,174 „Хайде да се разходим по улицата за да видим кой е най-известният. " 1383 01:13:31,241 --> 01:13:32,675 Хей, мой човек Пейтън. 1384 01:13:32,741 --> 01:13:34,508 Виж, идваш точно навреме. 1385 01:13:35,108 --> 01:13:37,242 Виждате ли онзи човек там? Това е Босман Джоунс. 1386 01:13:37,308 --> 01:13:38,375 знаеш ли кой е той 1387 01:13:38,442 --> 01:13:40,442 Това е на Джордж Форман бивш спаринг партньор. 1388 01:13:40,509 --> 01:13:42,709 Защо бивш? Защото Форман нямаше да му плати правилно. 1389 01:13:42,776 --> 01:13:44,109 Сега той е тук, за да работи за мен. 1390 01:13:44,176 --> 01:13:46,909 Той познава Георги, работи с него шест или седем седмици преди двубой. 1391 01:13:46,976 --> 01:13:50,643 Той може да ни каже много. Това е добра история за новата книга, която пишеш за мен. 1392 01:13:50,710 --> 01:13:54,277 Нека поговорим за това как Джордж се бие. Колко често той наистина стига до вас? 1393 01:13:54,910 --> 01:13:56,610 майтапиш ли се Твърде често. 1394 01:13:56,677 --> 01:13:59,044 Твърде често? Виж, Босман, спри и помисли. 1395 01:13:59,244 --> 01:14:01,944 Осъзнавам, че ръцете ми са по-дълги от твоите а ръцете ти са къси. 1396 01:14:02,011 --> 01:14:04,478 - Но понякога трябва да удряш Джордж. - така е. 1397 01:14:04,911 --> 01:14:06,178 Никой не удря Джордж. 1398 01:14:06,245 --> 01:14:08,012 Нито един от спаринг партньорите му. 1399 01:14:08,512 --> 01:14:10,112 Освен това не плаща достатъчно. 1400 01:14:10,345 --> 01:14:11,412 И ти го удари... 1401 01:14:11,479 --> 01:14:13,045 ...може да ти откъсне главата. 1402 01:14:13,979 --> 01:14:17,179 Виждал съм бойци, които могат да те зашеметят, който може да те нокаутира. 1403 01:14:17,312 --> 01:14:20,146 Джордж е първият пич, който съм бил на ринга с това може да те убие. 1404 01:14:20,213 --> 01:14:23,313 Искам да кажа, той може да те вдигне от крака с един удар. 1405 01:14:23,613 --> 01:14:25,113 Играйте на въжетата и опитайте да си починете... 1406 01:14:25,180 --> 01:14:26,380 ...ще ти счупи ребрата. 1407 01:14:26,447 --> 01:14:29,014 Докато реферът стигне до вас, може да бъдеш бит до смърт. 1408 01:14:29,080 --> 01:14:30,414 Този човек е с промит мозък, шампионе. 1409 01:14:30,480 --> 01:14:32,447 Нямаме нужда от двоен агент в нашия лагер. 1410 01:14:32,514 --> 01:14:33,781 Човече, ти си луд. 1411 01:14:33,847 --> 01:14:35,848 Направо ви го казвам. Той е грубиян. 1412 01:14:36,081 --> 01:14:38,648 кажи истината Ако трябва да го стартираме утре на кого заложи? 1413 01:14:38,715 --> 01:14:40,348 Кой мислите, че ще спечели? 1414 01:14:41,282 --> 01:14:42,382 Трябва да кажа Джордж. 1415 01:14:42,648 --> 01:14:44,182 Трябва да кажа Джордж. 1416 01:15:16,052 --> 01:15:18,385 Защо всички изглеждате толкова уплашени? 1417 01:15:18,552 --> 01:15:21,252 Дръж се все едно отиваш на погребение. Аз съм този, който се бие. 1418 01:15:21,486 --> 01:15:22,852 Джордж Форман. 1419 01:15:22,919 --> 01:15:25,919 Не повярвахте на всички тези неща чел ли си колко силно удря? 1420 01:15:25,986 --> 01:15:27,886 Джордж Форман нокаутира Джо Фрейзър. 1421 01:15:27,953 --> 01:15:29,053 Той ще ме унищожи тук. 1422 01:15:29,120 --> 01:15:31,120 Вие сте ми приятели и публиката ви очаква... 1423 01:15:31,186 --> 01:15:34,353 По дяволите с него. Когато излезеш от тук, ще те е страх да се усмихнеш. 1424 01:15:34,420 --> 01:15:36,020 Просто се дръж така, сякаш си щастлив. 1425 01:15:36,087 --> 01:15:38,387 Няма да спечеля ако отида там, мислейки като теб. 1426 01:15:38,454 --> 01:15:39,821 Проклет Джордж Форман. 1427 01:15:42,521 --> 01:15:46,788 Кралят се прибира да вземе короната си. Това е затварянето на книгата. 1428 01:15:46,888 --> 01:15:49,888 Кралят отива на работа. Той не се страхува от работата си. 1429 01:15:50,822 --> 01:15:54,555 Кралят ще победи. Три години и половина в изгнание. 1430 01:16:06,257 --> 01:16:10,190 Красива вечер в Киншаса, Заир, за световното първенство в тежка категория. 1431 01:16:10,790 --> 01:16:13,291 Мохамед Али иска да си върне короната. 1432 01:16:13,357 --> 01:16:16,224 Шампионът, Джордж Форман. Той е страхотен. 1433 01:16:16,291 --> 01:16:19,325 Али танцува в своя ъгъл, медитирайки за момент. 1434 01:16:21,058 --> 01:16:24,792 Готови сме за началото на това, което може да се случи епична битка за титлата в тежка категория. 1435 01:16:24,925 --> 01:16:26,859 Шампионът, Джордж Форман, в червените стволове. 1436 01:16:26,925 --> 01:16:29,959 Али в бяло. Али танцува наоколо, както си му е редът. 1437 01:16:30,192 --> 01:16:32,126 Обратно към въжетата. Форман идва при него. 1438 01:16:32,193 --> 01:16:34,526 Блокира десен, хвърлен в главата му. 1439 01:16:34,660 --> 01:16:36,960 Сега Али е против въжетата. Форман го държи там. 1440 01:16:37,026 --> 01:16:38,793 И това не е Али, което очакваме. 1441 01:16:38,860 --> 01:16:41,560 Той не „се носи като пеперуда и жиле като пчела. " 1442 01:16:41,627 --> 01:16:44,027 Али просто остава там. Форман отново идва при Али. 1443 01:16:44,094 --> 01:16:47,161 Форман притиска двете си ръце към тялото. Порочно ляво кроше в средната част. 1444 01:16:47,227 --> 01:16:49,261 Али отваря с две ръце. Право на челюстта. 1445 01:16:49,328 --> 01:16:51,461 Измъква се от лявата ръка на Форман. 1446 01:16:51,728 --> 01:16:54,061 Форман е станал и държи Али срещу въжетата. 1447 01:16:54,128 --> 01:16:56,895 Той закача див замах в главата и Али поклаща глава. 1448 01:16:56,962 --> 01:16:59,995 Съдията ги разделя. Форман отново държи Али срещу въжетата. 1449 01:17:00,062 --> 01:17:02,796 Задвижва двете си ръце към тялото. Ляво и дясно до средната част. 1450 01:17:02,862 --> 01:17:04,829 Още двама вътре. Али просто стои там. 1451 01:17:04,963 --> 01:17:07,596 Форман отново държи Али срещу въжетата. 1452 01:17:09,730 --> 01:17:12,363 Форман държи Али срещу въжетата. Изхвърля ляв удар. 1453 01:17:12,430 --> 01:17:15,164 Форман можеше да се самонабие начинът, по който се бори... 1454 01:17:15,230 --> 01:17:16,297 ...в тази гореща нощ в Заир. 1455 01:17:18,197 --> 01:17:21,064 Какво правиш на въжетата? Така се провали с Фрейзър. 1456 01:17:21,131 --> 01:17:23,531 какво става с теб Той продължава да трупа точки върху вас. 1457 01:17:23,598 --> 01:17:25,598 Не мога да заслепя 15 патрона. Трябва да отделя време. 1458 01:17:25,665 --> 01:17:27,298 Знам какво правя. Оставете го да удари. 1459 01:17:27,365 --> 01:17:29,632 - Той просто удря. - Той те вдигна направо от пода. 1460 01:17:29,698 --> 01:17:33,332 Остави го. Още няколко такива и той ще бъде уморен. Той ще си отиде, изцяло мой. 1461 01:17:33,399 --> 01:17:34,999 Нека да планирам собствената си стратегия. 1462 01:17:36,699 --> 01:17:38,899 Али отново на въжетата, рунд след рунд. 1463 01:17:38,966 --> 01:17:41,833 Форман го е държал там, удряне на тялото, удряне на главата. 1464 01:17:43,600 --> 01:17:45,900 Форман може да се самоизбие както казахме по-рано. 1465 01:17:45,967 --> 01:17:47,367 Дива лява ръка на Форман. 1466 01:17:47,433 --> 01:17:50,600 И стратегията на Али може да бъде да остави Форман да се измори. 1467 01:17:50,667 --> 01:17:52,667 И Джордж наистина изглежда малко уморен. 1468 01:17:52,734 --> 01:17:54,467 Али отваря с две ръце към главата. 1469 01:17:54,534 --> 01:17:56,734 Удар по брадичката. Право на челюстта от Мохамед Али... 1470 01:17:56,801 --> 01:18:00,168 ...като внезапно се превръща в тигър и отново Форман го блъска към въжетата. 1471 01:18:01,435 --> 01:18:03,302 Дива лява ръка към челюстта от Джордж Форман. 1472 01:18:03,368 --> 01:18:06,102 Али се връща с прав удар по брадичката. Още един удар по устата. 1473 01:18:06,169 --> 01:18:07,269 Те отиват в затворени помещения. 1474 01:18:07,335 --> 01:18:09,802 Форман пропуска лява ръка и Али го удря с глава. 1475 01:18:09,869 --> 01:18:11,669 Отново Али е срещу въжетата. 1476 01:18:11,736 --> 01:18:13,436 Форман вече е видимо уморен. 1477 01:18:13,503 --> 01:18:16,303 Ударите му нямат сила които имаха по-рано в битката. 1478 01:18:16,370 --> 01:18:18,603 Али също е уморен, но може би не толкова уморен като Форман. 1479 01:18:18,670 --> 01:18:19,803 Форман го държи там. 1480 01:18:19,870 --> 01:18:22,037 Разкъсва това дясно, ляво, друго право на тялото. 1481 01:18:22,104 --> 01:18:24,504 Али тъкмо се канеше да го отблъсне на звънеца. 1482 01:18:26,271 --> 01:18:29,071 Шампион, мисля, че можеш да го вземеш този следващ кръг. 1483 01:18:29,271 --> 01:18:31,204 Трябва да го хвана в следващия кръг. 1484 01:18:31,871 --> 01:18:34,105 Колкото и да съм уморен, Не ми остана много повече в мен. 1485 01:18:34,171 --> 01:18:36,838 Това е осмият кръг в тежка категория Световно първенство. 1486 01:18:36,905 --> 01:18:39,639 Али протяга лява ръка. Али, на когото не беше даден много шанс... 1487 01:18:39,705 --> 01:18:42,006 ...все още е там и се бие с Форман. Али отваря. 1488 01:18:42,072 --> 01:18:44,239 Ляво и дясно към челюстта. Форман залита. 1489 01:18:44,306 --> 01:18:46,906 Форман се върти. Поема наляво и надясно към челюстта. 1490 01:18:46,973 --> 01:18:48,973 Надясно в челюстта и Foreman пада. 1491 01:18:50,006 --> 01:18:51,940 Мохамед Али направи невъзможното. 1492 01:18:52,140 --> 01:18:55,340 Той си върна тежката категория Световно първенство.